Алек Болдуин стал отцом в восьмой разBanger Fest отменён, но Tekashi69 выступитУмерла исполнительница роли медсестры Рэтчед Луиза ФлетчерПевице Нексюше диагностировали ВИЧФестиваль Banger Fest переезжает под крышуУмер режиссер «Вечного зова» Владимир КраснопольскийОльга Орлова сообщила о своей беременностиУ Джонни Деппа роман с его адвокатомИгорь Матвиенко стал народным артистом РоссииАллу Пугачеву проверяют на дискредитацию армииУмерла создатель «Программы А» и «Антропологии» Елена КарповаСергей Пускепалис погиб в ДТПКоролеву Елизавету II проводили в последний путь«Фабельманы» победили на кинофестивале в ТоронтоАлла Пугачёва требует признать её иноагентомМаксим Галкин* прокомментировал статус иноагентаУмер Игорь МасленниковМаксим Галкин признан иноагентомКарди Би осудили за драку в клубеНовый фильм Тайки Вайтити выйдет в апреле 2023 года, а сиквел «Головоломки» - в июне 2024-го

Все новости с тегом: озвучка

Николь Кидман и Хавьер Бардем озвучат заколдованных правителей сказочной страны
Николь Кидман, Хавьер Бардем, Джон Литгоу, Нэйтан Лейн, Дженифер Льюис Андре Де Шилдс и Джордан Фишер присоединились к Рейчел Зеглер в касте анимационного мюзикла «Очарованная»
Сэмюэл Л. Джексон станет мультяшным отцом Криса Прэтта
Сэмюэл Л. Джексон снимется в мультфильме Sony Pictures «Гарфилд».
Виктор Хориняк и Агата Муцениеце озвучили героев «Коати. Легенда джунглей»
Cемейная анимационная комедия «Коати. Легенда джунглей» выйдет в российский прокат 1 июня 2022 года.
Джейкоб Тремблэ и Гейтен Матараццо озвучат главных героев мультфильма «Дракон моего отца»
Первый кадр из анимационного фильма «Дракон моего отца» (My Father’s Dragon) представил Netflix.
Владимир Жириновский озвучил кота в «Великой кошачьей революции» незадолго до смерти
Владимир Жириновский незадолго до смерти озвучил кота в аудиоромане «Великая кошачья революция».
Семья Карди Би станет акулами
Карди Би, а также ее муж Offset и их 3-летняя дочка Калчер озвучат персонажей специального эпизода анимационного сериала для дошкольников «Baby Shark’s Big Show» телеканала Nickelodeon.
Джон Ди Маджо согласился снова озвучить Бендера из «Футурамы»
Джон Ди Маджо вернется к озвучке робота Бендера в возрожденном культовом мультсериале «Футурама».
Mia Boyka озвучила героиню «Я краснею» (Видео)
Певица и блогер Mia Boyka приняла участие в российском дубляже анимационного фильма Disney/Pixar «Я краснею».
Филипп Киркоров присоединился к «Команде котиков»
Мультфильм «Команда котиков» выйдет в российский прокат 20 января 2022 года.
Очаровательная Баба-Яга в фильме «Три богатыря и конь на троне» заговорила голосом Елизаветы Боярской
Елизавета Боярская приняла участие в продолжении мультипликационной саги «Три богатыря и конь на троне» Дарины Шмидт и Константина Феоктистова, озвучив Бабу-Ягу.
Zivert озвучит волчицу во втором «Зверопое»
Роль волчицы Порши Кристал, дочери магната в сфере развлечений Джимми Кристала, во второй части мультфильма «Зверопой» озвучит певица Zivert.
Регина Тодоренко и Тимур Родригез озвучили «Энканто»
Анимационный фильм студии Disney «Энканто» выйдет в российский прокат 25 ноября 2021 года.
Гарфилд заговорит голосом Криса Прэтта
Крис Прэтт озвучит ленивого и ненавидящего понедельник рыжего кота Гарфилда в новом мультфильме Sony Pictures.
Zivert стала новым голосом Яндекс.Карт
Zivert стала новым штурманом Яндекс.Карт, озвучив подсказки для водителей.
15.10.2021 12:08 Теги: Яндекс, озвучка, навигатор, Zivert
Старый рок-н-ролльщик из «Джинджи» заговорил голосом Евгения Маргулиса (Видео)
Евгений Маргулис озвучил старого рок-н-ролльщика в мультсериале «Джинджи».
Лидеры «ЧайФа» и «Пикника» озвучили сказку «Чудо не носит колокольчик» (Видео)
Российские рок-музыканты и актеры приняли участие в озвучании анимационной сказки «Чудо не носит колокольчик».
Меч Кладенец заговорит голосом Тимура Родригеза (Видео)
Голосом Тимура Родригеза заговорит сказочный персонаж из мультфильма «Кощей. Начало» Меч Кладенец.
Наклз из «Соника в кино 2» заговорит голосом Идриса Эльбы
Идрис Эльба озвучит персонажа Наклза в грядущем фильме «Соник в кино 2».
Элджей почувствовал себя Сильвестром Сталлоне в «Отряде самоубийц»
Элджей принял участие в российской озвучке фильма «Отряд самоубийц. Миссия навылет».
Кира Найтли озвучит «Шарлотту»
Кира Найтли озвучит главную героиню полнометражного мультфильма «Шарлотта»
Оптимус Праймал заговорит голосом Рона Перлмана
Рон Перлман («Хеллбой», «Охотник на монстров») озвучит бесстрашного лидера Максималов и капитана космического корабля Аксалон - Оптимуса Праймала в фильме «Трансформеры: Восхождение Звероботов».
Елизавета Боярская озвучила колдунью Мару в мультфильме про Кощея
Озвучивание полнометражной анимационной приключенческой картины по мотивам русских сказок «Кощей. Похититель невест» от студии «КиноАтис» проходит на киностудии «Пифагор».
Том Уэйтс расскажет о расследовании в Ультра-Сити
Том Уэйтс озвучит Рассказчика в новом мультсериале под названием «Ultra City Smiths».
Никита Пресняков поможет героям «Рок Дога 2» справиться со «звездной болезнью» (Видео)
Российская премьера семейного анимационного фильма Марка Балдо «Рок Дог 2» состоится 24 июня 2021 года.
Виктор Добронравов озвучил самого доброго и несчастного Кощея
По сюжету фильма, Кощей вынужден под угрозой смерти похитить одну из первых красавиц Тридевятого царства Варвару.
Монеточка озвучила героиню мультфильма «Лука» (Видео)
Новый трейлер анимационного фильма Pixar «Лука» обнародовал Disney 28 апреля 2021 года.
Музыканты Little Big подарили голоса героям «Зверокрекеров»
Участники группы Little Big Илья Прусикин и Соня Таюрская озвучили героев мультфильма «Зверокрекеры», который выходит в прокат 1 мая 2021 года.
Зендая станет возлюбленной Багза Банни в «Космическом джеме»
Зендая присоединилась к актёрскому составу фильма «Космический джем: Новое поколение».
Боно и Пенелопа Крус стали героями мультсериала «Пандемика» о важности вакцины (Видео)
Боно и Пенелопа Крус озвучили персонажей анимационного сериала «Пандемика», который расскажет о важности вакцин от COVID-19.
Джейн Фонда озвучит дракона
Дважды оскароносная актриса Джейн Фонда присоединилась к касту нового анимационного проекта Apple и Skydance Animation «Удача»
Марина Александрова и Денис Шведов озвучили героев «Райи и последнего дракона»
Имена российский актеров, принявших участие в дубляже анимационного фильма «Райя и последний дракон», объявило российское отделение Disney.
Элджей, Анастасия Ивлеева и Александр Гудков озвучили персонажей игры Cyberpunk 2077
Создатели игры Cyberpunk 2077 опубликовали ролик, в котором показали, кто будет озвучивать персонажей проекта в русском дубляже.
Полина Гагарина, Филипп Киркоров и Алексей Воробьев стали жителями города рыб в «Полном погружении»
Полина Гагарина, Филипп Киркоров и Алексей Воробьев озвучили новый анимационный фильм «Полное погружение», который выйдет в российский прокат 3 декабря 2020 года.
Илья Лагутенко, Ингеборга Дапкунайте и Анна Чиповская озвучили аудиокниги Bookmate
Известные российские артисты озвучили аудиокниги и подкасты, которые начал выпускать для своих подписчиков сервис Bookmate Originals.
Эмилия Кларк и Хью Лори станут голосами мультфильма «Изумительный Морис»
Хью Лори и Эмилия Кларк озвучат персонажей анимационного фильма «Изумительный Морис» (The Amazing Maurice).
Рассел Кроу расскажет про Большой барьерный риф (Видео)
Рассел Кроу озвучил документальный фильм «Большой Барьерный риф: Живое сокровище»
Дима Билан озвучит крокодила Гену в новом мультфильме про Чебурашку (Видео)
Дима Билан озвучит крокодила Гену в новом полнометражном фильме про Чебурашку.
Дмитрий Хрусталев озвучит Зайца в перезапуске «Ну, погоди!»
Актер и телеведущий Дмитрий Хрусталев утвержден на роль Зайца в перезапуске мультсериала «Ну, погоди!»
Гарик Харламов озвучит бросившего курить Волка в «Ну, погоди!»
Новая серия мультсериала «Ну, погоди!» выйдет зимой 2020 года.
Киану Ривз и Николь Кидман озвучат сериал для расслабления
Николь Кидман, Махершала Али, Киану Ривз, Идрис Эльба, Оскар Айзек, Зои Кравиц, Люси Лью и Киллиан Мёрфи озвучат сериал «Мир спокойствия»
Вупи Голдберг озвучила короткометражку про климатический кризис (Видео)
Вупи Голдберг озвучила короткометражную ленту об изменениях в окружающей среде под названием «The Gigantic Change».
Сет Роген и Сара Силверман озвучат рождественский мультфильм для взрослых
Стриминговый сервис HBO Max анонсировал съемки рождественского анимационного сериала для взрослых «Корпорация Санты» (Santa Inc.).
Вуди Харрельсон и Тиффани Хэддиш озвучат «The Freak Brothers» (Видео)
Определен актерский состав, который озвучит анимационную экранизацию культовых комиксов «The Freak Brothers».
Денни Де Вито и Обри Плаза озвучат «Маленького демона»
Денни Де Вито и Обри Плаза примут участие в озвучке нового анимационного сериала «Маленький демон» («Little Demon»).
Меган Маркл и Натали Портман озвучили фильмы Disney о дикой природе (Видео)
Стриминговый сервис Disney+ анонсировал свои новые проекты – серию документальных фильмов о дикой природе Disneynature.
Свинка Пеппа лишилась голоса
Актриса Харли Бёрд, озвучивающая главную героиню мультсериала «Свинка Пеппа», объявила, что уходит из проекта.
Меган Маркл стала голосом Disney
Меган Маркл подписала соглашение с компанией Disney.
13.01.2020 06:23 Теги: Disney, озвучка, Меган Маркл
Apple TV+ запустится в России без дубляжа
Новая стриминговая платформа Apple TV+ запустится в России без локального дубляжа – для местных зрителей будут доступны только русскоязычные субтитры
Гребенщиков, Лагутенко и Макаревич прогуляются по Москве с пользователями фейсбука
Лидеры групп «Аквариум», «Мумий Тролль» и «Машина времени» Борис Гребенщиков, Илья Лагутенко и Андрей Макаревич приняли участие в озвучке аудиоспектакля Мобильного художественного театра «Рок Тверская», премьера которого состоялась 24 сентября 2019 года в Москве в рамках проекта Theatre Going Digital.
Сергей Безруков станет роботом
Сергей Безруков озвучивает робота в новом фильме «Робо». Об этом актёр рассказал в
Бенедикт Камбербэтч и Дэвид Ойелоуо озвучат «Тигра, который пришёл выпить чаю»
Бенедикт Камбербэтч и Дэвид Ойелоуо озвучат анимационную экранизацию детской книги Джудит Керр
Сергей Бурунов и Сергей Шнуров станут инопланетянами в новых «Белке и Стрелке»
Завершается работа над полнометражным анимационным фильмом «Белка и Стрелка 3».
Татьяна Васильева стала возлюбленной почтальона Печкина (Видео)
Народная артистка РФ Татьяна Васильева озвучит одну из героинь мультсериала «Простоквашино».
Сергей Лазарев озвучил экскурсовода из «Губки Боба» (Видео)
Сергей Лазарев принял участие в озвучании мультфильма «Губка Боб».
Оззи Осборн станет злодеем в новых «Троллях» (Видео)
Оззи Осборн озвучит главного антагониста в продолжении мультфильма «Тролли».
21.06.2019 13:44 Теги: Оззи Осборн, озвучка, Тролли
Арнольд Шварценеггер станет детсадовским супергероем в мультсериале Стэна Ли
Арнольд Шварценеггер озвучит главного героя в новом анимационном сериале "Супергеройский детский сад" ("Superhero Kindergarten").
Жанель Монэ напишет саундтрек к «Леди и бродяге»
Лауреат «Грэмми» Жанель Монэ напишет новую музыку для фильма Disney «Леди и бродяга»
Татьяна Навка и Филипп Киркоров озвучили животных в «Большом путешествии»
Татьяна Навка, Максим Галкин, Филипп Киркоров и Алексей Воробьев подарили свои голоса героям анимационного фильма режиссера Натальи Ниловой «Большое путешествие», который выходит в российский прокат 1 мая 2019 года.
Константин Хабенский подарит свой голос «Суворову»
Константин Хабенский озвучит великого русского полководца Александра Суворова в полнометражном анимационном фильме «Суворов».
Георгий Черданцев стал комментатором моторбола в «Алите»
Теле- и радиоведущий Георгий Черданцев принял участие в дубляже фантастического боевика «Алита: Боевой ангел».
Максим Матвеев и Лиза Боярская стали влюблёнными волками
Кинокомпания СТВ и студия Wizart Animation закончили озвучку мультфильма «Волки и овцы: Ход свиньёй» – продолжения истории о дружбе хищников и травоядных.
Дэниэл Рэдклифф, Меган Трейнор и Адам Ламберт озвучат героев «Playmobil фильма»
Дэниэл Рэдклифф, Аня Тейлор-Джой («Сплит»), Гэбриел Бейтман («И гаснет свет…»), Джим
Кейли Куоко стала новой Харли Квинн (Видео)
Звезда сериала «Теория Большого взрыва» Кейли Куоко озвучит Харли Квинн в посвященном этой героине анимационном сериале DC Comics и Warner Bros.
Тесса Томпсон и Джастин Теру станут «Леди и Бродягой»
Стали известны имена актеров, который озвучат героев анимационного фильма «Леди и Бродяга» - ремейка мультфильма Disney 1955 года.
Фронтмен Sex Pistols станет свиньёй-мутантом в новых «Черепашках-ниндзя» (Видео)
Фронтмен групп Sex Pistols и Public Image Ltd Джон Лайдон озвучит одного из персонажей ребута «Черепашек-ниндзя»
Ольга Бузова озвучила навигатор
Сервис «Яндекс.Навигатор» добавил новую опцию. С августа этого года его пользователи смогут изменить
17.07.2018 12:59 Теги: Яндекс, Ольга Бузова, озвучка
Геннадий Хазанов согласился озвучить попугая Кешу
Геннадий Хазанов согласился озвучить попугая Кешу в продолжении знаменитого советского мультфильма «Возвращение блудного попугая», которое запускает «Союзмультфильм».
23.05.2018 15:51 Теги: озвучка, Попугай Кеша
«Псы под прикрытием» заговорят голосами Гарика Харламова и Кристины Асмус
Гарик Харламов и Кристина Асмус озвучили героев семейной приключенческой комедии «Псы под прикрытием».
Кот Матроскин будет говорить голосом Табакова
Студия «Союзмультфильм» 2 апреля 2018 года объявила об изменениях в актерском составе новых серий мультфильмов про Простоквашино.
Spice Girl снимутся в мультике
Участницы Spice Girls озвучат героинь анимационного фильма, посвященного группе.
25.03.2018 00:51 Теги: Spice Girls, озвучка, мультфильмы
Николас Кейдж озвучит Супермена (Видео)
Николас Кейдж озвучит Супермена в новой полнометражной анимационной комедии
Кот Матроскин заговорит голосом Михаила Ефремова
Стало известно, кто озвучит кота Матроскина в мультсериале «Простоквашино»
Эмма Томпсон и Рэйф Файнс «озвереют» в фильме «Путешествие Доктора Дулиттла»
Селена Гомес, Эмма Томпсон, Том Холланд и Рэйф Файнс присоединились к актерскому составу фильма «Путешествие Доктора Дулиттла»
Изабелла Росселлини и Боб Оденкёрк озвучили героев «Суперсемейки 2»
Disney и Pixar обнародовали некоторые детали сиквела мультфильма «Суперсемейка».
Райан Рейнольдс станет покемоном
Райан Рейнольдс озвучит главного героя «Детектива Пикачу» - полнометражной картине по мотивам игры Pokemon.
Джарвис Кокер озвучит лондонскую выставку ABBA
Фронтмен группы Pulp Джарвис Кокер озвучит новую выставку, посвящённую шведской команде ABBA.
В новом фильме Пикачу заговорил по-человечески (Видео)
Журналист BuzzFeed Райан Бродерик опубликовал в твиттере
Константин Хабенский стал папой «Малышариков»
Российский актер Константин Хабенский озвучил нового персонажа анимационного сериала для детей от 0 до 3 лет «Малышарики».
Анджелина Джоли спродюсирует сказку для Disney и озвучит слониху
Не выдержав и месяца в отпуске, Анджелина Джоли взялась за очередной продюсерский проект
Алексей Горшенев стал отцом вампиреныша
Лидер группы «Кукрыниксы» Алексей Горшенев принял участие в озвучке мультфильма «Маленький вампир».
Полина Гагарина и Сергей Лазарев спели в «My Little Pony в кино»
Полина Гагарина и Сергей Лазарев приняли участие в озвучке первого полнометражного мультфильма о шестерке волшебных пони «My Little Pony в кино».
Юрий Колокольников дебютировал в качестве быка
Юрий Колокольников озвучил быка Фердинанда — главного героя в одноименном мультфильме.
Марк Хэмилл и Лена Хиди снимутся в «Охотниках на троллей»
Марк Хэмилл, Дэвид Брэдли и Лена Хиди примут участие в съемках
Кейт Уинслет и Розамунд Пайк озвучат муми-троллей
Финская продюсерская компания Gutsy Animations объявила актёрский состав своего нового анимационного проекта
Шер озвучила анимационную рок-диву (Видео)
Шер приняла участие в работе над анимационным сериалом «Дом: Приключения с Тип и О» («Home: Adventures With Tip & Oh») — адаптации одноимённого фильма DreamWorks Animation, которой занимается Netflix.
Чиветель Эджиофор озвучит злодея Шрама в новом «Короле Льве»
Чиветель Эджиофор («12 лет рабства», «Гангстер») одолжит голос злодею Шраму в новой версии «Короля Льва»
Пумба заговорит голосом Сета Рогена
К звёздному составу актеров озвучания ремейка "Короля Льва" присоединились Сет Роген
Дон Риклз не успел озвучить Мистера Картофельную голову для новой «Истории игрушек»
Комик Дон Риклз, озвучивавший Мистера Картофельную голову во всех частях «Истории игрушек», скончался, не успев озвучить своего персонажа для очередного сиквела.
Бернадетт из
Американская актриса Мелисса Ройч, широко известная по роли Бернадетт в популярном сериале
Стивен Хокинг не захотел говорить голосом Эдди Редмэйна (Видео)
Для проведения благотворительной акции "День Красного Носа" британскому физику-теоретику Стивену Хокингу
Лидер Bon Iver озвучил документальное видео про НЛО (Видео)
Лидер Bon Iver Джастин Вернон озвучил трейлер нового документального фильма «Проект Данди» («The Dundee Project»).
Солист М-Band озвучит своего тезку в «Никите Кожемяке»
Солист группы М-Band, актер и певец Никита Киоссе озвучит анимационный фильм «Никита Кожемяка».
16.03.2017 15:33 Теги: озвучка, M-Band, Никита Киоссе
Патрик Стюарт озвучит какашку в фильме про эмодзи
Патрик Стюарт присоединился к касту «Эмодзи-фильма».
Дочь Веры Брежневой озвучила «Балерину» (Видео)
Дочь Веры Брежневой – 15-летняя Соня Киперман – озвучила мультфильм «Балерина», который выходит в прокат в конце января 2017 года.
Гоша Куценко отдал голос Бэтмена Всеволоду Кузнецову (Видео)
Актер Гоша Куценко отказался озвучивать Бэтмена в российской версии мультфильма «Лего Фильм: Бэтмен»
Илья Лагутенко и Григорий Сиятвинда озвучили героев «Моаны»
Компания Disney обнародовала российский состав актеров озвучания нового полнометражного мультфильма «Моана».
Уильям Шетнер озвучит Двуликого из «Бэтмена»
Уильям Шетнер, прославившийся ролью капитана Джеймса Т. Кирка в сериале «Звездный путь», озвучит Двуликого
Дочь Басты вместе с Ольгой Шелест озвучили мультфильм про мальчика-инвалида (Видео)
Старшая дочь рэпера Басты– 6-летняя Маша Вакуленко – дебютировала в роли актрисы озвучки.
β 16+