Новая стриминговая платформа Apple TV+ запустится в России без локального дубляжа – для местных зрителей будут доступны только русскоязычные субтитры. Об этом пишет «Коммерсантъ» со ссылкой на источник, близкий к компании Apple, и двоих топ-менеджеров российских видеосервисов.

Стандартная практика российских онлайн-кинотеатров, отмечает издание, – покупка фильмов уже с озвучкой или заказ русскоязычного дубляжа при покупке сериалов напрямую у правообладателя. При этом их задача – удержание подписчиков за счет скорости поставки контента. Собеседники «Коммерсанта» полагают, что, исходя из анонсированного контента, Apple TV+ пока нацелен в основном на американский рынок, а в России станет довольно «нишевым». В компании не рассчитывают на первых порах на большой приток русскоязычной аудитории, поскольку для российских пользователей важную роль играет не только дубляж на родном языке, но и наличие локального контента.

InterMedia напоминает: сервис Apple TV+ запустится 1 ноября 2019 года. Это платформа с полностью оригинальным контентом, которая будет работать только по подписке в приложении Apple TV на iPhone, iPad, Apple TV, iPod Touch и Mac. Сообщалось, что Apple намерена вложить в производство собственного контента 6 млрд долларов. Среди заявленных проектов – сериал «Утреннее шоу» с Дженнифер Энистон и Риз Уизерспун, антология Стивена Спилберга «Удивительные истории» и многое другое.

Первый трейлер нового фильма М. Найта Шьямалана «Ловушка» (Trap) представила 18 апреля 2024 года кинокомпания Warner Bros. Pictures. В центре сюжета отец (Джош Хартнетт) и дочь (Ариэль Джой Донохью), которые пришли на концерт суперзвезды Lady Raven (ее играет 29-летняя американская R’n’B-певица и сонграйтер, а также дочь режиссера Салека Шьямалан). Пока девочка-тинейджер наслаждается долгожданным шоу, ее отец отлучается из зала и замечает странные манипуляции охраны с камерами. От разговорчивого продавца в буфете он узнает, что этот концерт – одна большая ловушка для серийного убийцы по кличке Мясник. Полицейские получили по своим каналам информацию, что он будет в этот вечер в зале, и намерены проверить всех и каждого, чтобы его вычислить и арестовать во что бы то ни стало.

В триллере также снялись Хейли Миллз, Марни Макпайл, Ванесса Смит, Джонатан Лэнгдон, Элисон Пилл и др.

В мировой прокат «Ловушка» выйдет 1 августа.

Новый трейлер комедии «Я не киллер» (Hit Man) режиссера Ричарда Линклейтера был обнародован 18 апреля 2024 года. «ИнтерМедиа» напоминает, что главный герой истории Гэри Джонс (Глен Пауэлл) – университетский преподаватель, который в свободное от основной специальности время подрабатывает фальшивым киллером. Мужчина очень ловко изменяет свой облик (с помощью накладных усов, париков, одежды) и принимает заказы на убийство (мужей, недругов, конкурентов), чтобы потом эффектно сдать заказчиков полиции. Но одна из его миссий идет не по плану, когда Гэри встречается с очередной заказчицей – очаровательной молодой женщиной (Адриа Архона), в которую влюбляется, а вскоре после начала их романа ее мужа находят мертвым.

В картине также снялись Остин Амелио, Молли Бернард, Майк Маркофф, Ричи Монтгомери, Моргана Шоу и др.

В российский прокат фильм «Я не киллер» выпустит 16 мая кинокомпания «Парадиз».

Первый трейлер анимационного фильма «Трансформеры один» (Transformers One) представила 18 апреля 2024 года кинокомпания Paramount Pictures.

Первый почти за 40 лет полнометражный мультфильм о Трансформерах фактически является приквелом франшизы. Он рассказывает о том, как Оптимус Прайм и Мегатрон, первоначально известные как Орион Пакс и D-16, превращаются из братьев по оружию в заклятых врагов и навсегда изменят судьбу Кибертрона. В трейлере можно увидеть, как Трансформеры подбирают себе новые имена (не всегда удачные), а также с удивлением осваивают различные суперспособности.

Персонажей озвучили Крис Хемсворт, Брайан Тайри Генри, Скарлетт Йоханссон, Киган-Майкл Ки, Стив Бушеми, Лоуренс Фишберн, Джон Хэмм и др. Режиссером фильма стал Джош Кули («История игрушек 4»).

В мировой прокат «Трансформеры один» выйдут 20 сентября.