Рецензия: «Новые Самоцветы» - «Отражение в воде». Так был мир понятен, так он был приятен
2023, Первое музыкальное
Оценка: 6 из 10.
«Отражение в воде» - песня Юрия Чернавского и Леонида Дербенёва из музыкального фильма Георгия Юнгвальд-Хилькевича «Сезон чудес» (1984). В оригинале её исполняла Алла Пугачёва. Номер из ленты часто показывали по советскому телевидению, потому что это фактически был готовый видеоклип, хотя это слово тогда не использовалось. Вообще я не без удивления прочитал в интернете, что в фильме «Сезон чудес» имеется какой-то сюжет. Мне, честно говоря, ничего не запомнилось, кроме песен и танцев с участием Бориса Моисеева и трио «Экспрессия».
Композиция «Отражение в воде» не относится к мегахитам Аллы Борисовны, но это вообще свойство песен Юрия Чернавского. Они всегда были чуть более модными и стильными, чем требовалось для всенародной любви – вот и нововолновое «Отражение» пользовалось слушательским уважением, но не обожанием.
«Новые Самоцветы» известны аккуратными перепевками шлягеров на два женских и два мужских голоса, так что «Отражение в воде» не кажется очевидным для них выбором кавера: музыка Чернавского требует, на мой взгляд, более затейливых подходов. К тому же на обложке участники квартета сидят в лодочке, которая отражается в воде – какое-то слишком прямолинейное решение. А если бы они перепели «Белую дверь», сфотографировались бы с дверью?
- «Отражение в воде» получилась самой творческой из всего нашего репертуара, - тем не менее говорят участники «Новых Самоцветов». - В неё вложены невероятно тёплые и душевные чувства, которыми мы наполнялись, записывая песню.
В их версии вместо одного голоса звучат четыре, причём «Новые Самоцветы» постарались это особенно подчеркнуть. Те места, где Пугачёва справлялась одна, в новом варианте выглядят так, чтобы слушатель точно заметил отличие. При этом Инна Маликова и Ко не отошли от своей обычной дружелюбной манеры, сгладив все подтексты и превратив немного загадочное и совсем «несоветское» произведение Юрия Чернавского в милую, почти плюшевую ретро-песенку.
Алексей Мажаев, InterMedia
