Роспотребнадзор разрешил артистам не переводить псевдонимы на русский
Роспотребнадзор разъяснил, что артистам не нужно переводить псевдонимы на русский. Закон о защите прав потребителей не распространяется на произведения и псевдонимы. Творчество — это не "товар или услуга", поэтому закон о правах потребителей тут вообще не работает. Кроме того, по Гражданскому кодексу имя автора неприкосновенно — переводить или менять псевдоним без согласия самого артиста незаконно и может быть расценено как нарушение его личных неимущественных прав.
- Личные неимущественные права и результаты интеллектуальной деятельности (в том числе музыкальные и аудиовизуальные произведения) выведены из-под действия законодательства о защите прав потребителей. Соответственно, статья 10.1 Закона о ЗПП, обязывающая использовать русский язык, на случаи их использования не распространяется. Статьи 1266 и 1267 Гражданского кодекса гарантируют неприкосновенность произведения и имени автора, - говорится в разъяснении Роскомнадзора.
В России с 1 марта 2026 года вступили ограничения на использование иностранных слов на вывесках или иных средствах размещения информации. После этого часть артистов стала переводить свои никнеймы на афишах на русский.
Как «ИнтерМедиа» сообщало ранее, в начале марта екатеринбургская общественница Екатерина Герлах обратилась в прокуратуру с просьбой проверить певца Shaman. По ее мнению, афиши артиста, чье настоящее имя Ярослав Дронов, нарушают закон о борьбе с англицизмами.
Рада Рай споет «Романсы» в поддержку Свято-Софийского социального дома
Благотворительный концерт Рады Рай «Романсы» состоится 9 июня 2026 года в Белой гостиной Центрального дома архитектора. Все средства, собранные во время концерта, будут направлены на организацию летнего отдыха воспитанников Свято-Софийского социального дома — детей с тяжёлыми множественными нарушениями развития. Для этих ребят летний отдых — это новые впечатления, смена обстановки, общение с природой и возможность прожить лето ярко и полноценно.
Рада Рай — многократная обладательница премии «Шансон года», давний друг Свято-Софийского социального дома. Ранее она уже выступала на благотворительных вечерах в поддержку воспитанников Дома, а теперь представляет собственную программу, полностью посвящённую романсам и лирическим песням.
В концерте примут участие Рада Рай и гитарист Эдуард Швыдченко. Организация концерта осуществляется при поддержке Национального фонда поддержки правообладателей.
Перед концертом гостей будет ждать благотворительная ярмарка, где можно будет приобрести handmade-украшения, сувениры, текстиль и другие изделия, созданные в том числе руками особых ребят.
РАО выиграло суд у предпринимательницы из Бурятии
Арбитражный суд Бурятии рассмотрел иск общероссийской общественной организации «Российское авторское общество» к хозяйке «IceКафе» в Улан-Удэ. Истец требовал взыскать с предпринимательницы 220 тысяч рублей компенсации за нарушение исключительного права авторов музыкальных произведений, и еще 16 тысяч рублей - расходы по уплате госпошлины.
Как следует из материалов дела, Российское авторское общество является аккредитованной организацией в сфере коллективного управления исключительными правами на музыкальные произведения в отношении их публичного исполнения, в том числе путем ретрансляции. В репертуар организации входят все обнародованные музыкальные произведения, а для их правомерного публичного исполнения в России необходимо заключить с РАО лицензионный договор. Причем, это касается не только российских, но и иностранных исполнителей.
В сентябре 2024 года представитель РАО зафиксировал, что в заведении под названием «IceКафе» в здании ледовой арены «IceМетр» звучат песни и музыка иностранных авторов. Между тем лицензионный договор с Российским авторским обществом на их использование хозяйка кафе не заключала.
По этому поводу защитники авторских прав выкатили предпринимательнице претензию. Не добившись ее удовлетворения, юристы РАО пошли в суд.
На суде они предъявили видеозапись, сделанную в кафе. Из нее следовало, что в заведении прозвучало 11 музыкальных произведений иностранных авторов, в числе которых, например, была песня культовой группы «Битлз» под названием «Can't Buy Me Love». За каждое из нарушений представители РАО потребовали взыскать по 20 тысяч рублей, итого вышло 220 тысяч.
Хозяйка кафе отрицать факт нарушения авторских прав не стала. Она сообщила суду, что предпринимала попытки к мирному урегулированию спора и заключению лицензионного договора. Однако достичь договоренностей не удалось. Также женщина попросила суд о снижении размера компенсации ниже низшего предела – до 5000 рублей за каждое правонарушение. В обоснование своего ходатайства она сослалась на тяжелое материальное положение, наличие на иждивении несовершеннолетних детей, которых она содержит в одиночку. Кроме того, предпринимательница указала на отсутствие умысла и однократность содеянного.
Рассмотрев материалы дела, суд постановил иск удовлетворить частично. Фемида полностью приняла во внимание ходатайство предпринимательницы о снижении размера компенсации, взыскав в пользу РАО лишь 55 тысяч вместо требуемых 220. Также на женщину возложили обязанность оплатить госпошлину в размере 8 тысяч рублей.
Надежда Кадышева и «Тату» споют на суперфинале Кубка России
Надежда Кадышева и группа «Тату» выступят на суперфинале футбольного Кубка России между «Спартаком» и «Краснодаром». Матч состоится на БСА «Лужники» в Москве 24 мая 2026 года.
- Помимо музыкальной программы Дня футбола, которая в течение дня будет организована на спортивном городке "Лужники", зрителей Суперфинала Кубка России ждет масштабная концертная программа в чаше стадиона. Ее концепция будет посвящена Году единства народов России, — сообщили ТАСС в пресс-службе РФС.
«ИнтерМедиа» напоминает, что Надежда Кадышева перенесла свой московский концерт 26 июня 2026 года из «Лужников» на «ВТБ Арену».