Умер Леонид Володарский – «переводчик с прищепкой на носу»

Переводчик и радиоведущий Леонид Володарский скончался 7 августа 2023 года после продолжительной болезни на 74-м году жизни. Об этом сообщила радиостанция «Говорит Москва», где работал Володарский:

- Мы скорбим и с болью в сердце прощаемся с этим великим и творческим человеком, известным не только как советский и российский переводчик, как писатель, педагог и радиоведущий, но и как хороший друг, верный и любящий муж и дедушка, человек с искромётным юмором, добрым и отзывчивым сердцем.

Леонид Вениаминович Володарский родился 20 мая 1950 года в Москве. Известен главным образом как синхронный переводчик многих фильмов, появившихся на советских и российских экранах в 1980-х — начале 1990-х годов, когда озвучивал множество зарубежных кинофильмов. Получил известность среди зрителей за счёт своей манеры речи и специфического произношения. В юности дважды сломал нос, из-за чего имел характерные особенности голоса, в связи с чем о Володарском сложилось мнение как о «переводчике с прищепкой на носу».

Прощание пройдёт 11 августа в 11.00 в зале ЦКБ №1 Управления делами президента по адресу: ул. Маршала Тимошенко, 25.