Английский язык станет для «Смешариков» родным

Российский мультсериал «Смешарики» планируется выпускать на английском языке. По словам заместителя генерального продюсера по международному развитию группы компаний «Рики» Дианы Юриновой, это будет сделано для того, чтобы в дальнейшем не приходилось адаптировать его для зарубежной аудитории.

- Мы собираемся более агрессивную позицию занимать на международном рынке, и одним из первых шагов, которые мы собираемся сделать, это перевести производство контента на английский язык, то есть изначально создавать сериалы на английском, чтобы в дальнейшем их не адаптировать, - приводит ее слова ТАСС. - Чтобы они сразу были максимально понятными и универсальными для зарубежной аудитории, мы собираемся привлекать международных специалистов.

По ее словам, «Смешарики» (сериалы и фильмы) проданы уже более чем в 90 стран мира, в том числе в США и Канаду, и переведены на 60 языков.

- Из совсем недавних сделок - у нас ожидается релиз в Южной Корее, достаточно широкий, около двух тысяч экранов, релиз в Великобритании, Ближний Восток, - сказала Юринова.