Речь Боба Дилана на Нобелевской церемонии прочитала посол США, а песню спела Патти Смит
Церемония врученияе Нобелевских премий состоялась в Стокгольме 10 декабря 2016 года. Лауреат в области литературы Боб Дилан, как уже сообщалось ранее, не смог присутствовать на торжественном мероприятии, но написал нобелевскую речь, которую зачитала собравшимся на банкете посол США в Швеции Азита Раджи.
В своем приветственном слове музыкант горячо поблагодарил Нобелевскую академию за оказанную честь и выразил сожаление, что не может сделать это лично. Он отметил, что с детства любил книги и читал произведения нобелевских лауреатов – Киплинга, Шоу, Томаса Манна, Альбера Камю, Эрнеста Хэмингуэя и других, - и невероятно счастлив оказаться в этом списке. Он пишет, что не знает, мечтали ли все перечисленные о нобелевской награде, но сам он всегда считал, что его шансы получить ее примерно такие же, как оказаться на Луне:
- Когда я начал писать песни, будучи подростком, и даже когда стал добиваться каких-то успехов благодаря моим способностям, то мои стремления никогда не шли так далеко. Я думал, что меня услышат в кофейнях и барах, позже, может быть, в Карнеги-холле или лондонском «Палладиуме». Моей самой большой мечтой было записать песню и услышать ее потом по радио. Для меня это был большой приз. Он означал, что тебя услышала действительно большая аудитория, и можно идти дальше… И никогда у меня не было времени, чтобы спросить себя: «А являются ли мои песни литературой?» И я благодарен Шведской академии за то, что они нашли время, чтобы рассмотреть этот вопрос и дать такой замечательный ответ.
На последовавшем за банкетом концерте вместо Боба Дилана с его песней «A Hard Rain's A-Gonna Fall» выступила Патти Смит. Как пишет Billboard, она забыла текст во втором куплете и вынуждена была остановиться, чтобы взять себя в руки.
- Простите, мне очень жаль, но я ужасно волнуюсь, - призналась Патти и попросила оркестр начать номер заново.
Впрочем, зрители поддержали ее аплодисментами, а на эмоциональной концовке песни многие в зале расчувствовались до слёз.
