Дина Гарипова: «Перепевать песни Аллы Пугачевой довольно трудно и ответственно»

О РАБОТЕ НАД ПЕСНЯМИ ДЛЯ СЕРИАЛА «КУРАЖ» ОБ АЛЛЕ ПУГАЧЕВОЙ

-  В сериале я исполнила около 16–17 песен. Работа наша длилась две недели. За день мы старались записать несколько композиций.

ОБ ОРИГИНАЛЬНЫХ ВЕРСИЯХ ПЕСЕН

- Первоначальное исполнение песен, без сомнений, близко каждому из нас, поскольку именно такими мы и услышали их и именно этот исполнитель подарил им жизнь. Однако копировать исполнение было бы неправильно, ведь это уже могла получиться пародия, чего делать, на мой взгляд, не нужно, поскольку здесь другой исполнитель, другая история. И очень хотелось представить эти песни по-своему, при этом сохранив ту подачу, ту силу, которую вложили в песню изначально. Когда шла запись определенной песни, мы проговаривали и момент, в который она должна появиться в фильме, чтобы в контексте логично звучала, опираясь на душевное состояние главной героини, настроение, местонахождение. Для меня это в новинку, потому что я привыкла петь песни на концертах, где требовалось передать всю историю буквально в трех минутах, а здесь нужно было понять всю атмосферу сюжета фильма и постараться показать это всем своим существом. Я очень люблю каждую композицию с детства и для меня большая честь исполнять их, тем самым отдавая дань уважения тому человеку, который исполнил их впервые и сделал это абсолютно гениально! Спасибо за великие песни и за эту возможность!

КАКАЯ ИЗ ИСПОЛНЕННЫХ ПЕСЕН ЕЙ БЛИЖЕ ВСЕГО?

- В каждой песне для меня есть что-то близкое. Сложно сказать, какая была ближе. Наверное, это песни «Да», «Не отрекаются любя» и «До свиданья, лето», поскольку в них я нашла целое откровение, крик души, который для меня стал очень ярким впечатлением. И исполнять их было очень интересно.

КАКУЮ ПЕСНЮ БЫЛО ТРУДНЕЙ ВСЕГО ЗАПИСЫВАТЬ?

- Вообще, перепевать песни такой исполнительницы, как Алла Борисовна, довольно трудно и ответственно. И мне хотелось представить их достойно. Самым сложным для меня было исполнение «Арлекино», пожалуй. Потому что она в этой песне просто переломила в тот момент обычное представление слушателя об исполнении своим задором, яркостью и индивидуальностью. И я постаралась пропустить через себя весь трагизм, да-да, именно трагизм этой песни и, опять же, сохранив всю предысторию, показать эту песню немного по-новому.

О СВОЕЙ РОЛИ В СЕРИАЛЕ

- О да, в кино я снималась впервые. Должна признаться, переживала я, как никогда раньше. Это эпизодическая роль, моя героиня - секретарша "Мосфильма", характерная, немного забавная, любительница следить за собой. Она понимает, насколько важна ее персона на "Мосфильме" и что именно от ее решения многое зависит. Когда мы прибыли на съемочную площадку, режиссер помогал мне настроиться на образ, вся съемочная группа уже знала меня как исполнительницу песен в данной картине, но в качестве актрисы пока не представляла, как и я сама поначалу. Эти небольшие эпизоды с моим участием были так важны для меня, ведь я мечтала попробовать свои силы в актерской профессии. Я старалась сделать их довольно смешными, поэтому совершенно не боялась экспериментировать с внешним видом и согласилась на короткую стрижку и необычный для меня макияж. Когда мои друзья увидели просто фотографию со съемок, улыбки долго не могли сойти с их лиц! Когда закончилась съемка и я вернулась в гримерную комнату, там были актеры и гримеры, которые встретили меня овациями и поздравлениями с дебютом в кино. Этот момент я запомню на всю жизнь! Я очень благодарна режиссеру, который поверил в меня, съемочной группе за поддержку и актерам за то, что приняли меня в свои ряды и общались со мной как с коллегой. Спасибо вам!

(Heat.ru, 15.04.14)