Умер создатель Beach Boys Брайан УилсонУмер пионер фанка Слай СтоунДима Билан, Мари Краймбрери и Artik & Asti победили на юбилейной «Премии Муз-ТВ»Умер один из основателей «Аквариума» Джордж ГуницкийУ Мортена Харкета болезнь ПаркинсонаУмер композитор Евгений ДогаShaman устроит премьеру песни для «Интервидения»Сирша Ронан и Джек Лауден ждут ребенкаТейлор Свифт вернула себе права на все ранние альбомыСтася Милославская выйдет замуж за футболистаСветлана Светикова родила дочкуАнастасия Уколова развелась во второй разТНТ отказался от новогоднего Чебубу ради дружбы с «Союзмультфильмом»Скончался легендарный балетмейстер Юрий ГригоровичShaman подтвердил свое участие в «Интервидении»Мари Краймбрери и Dava стали родителямиПавел Деревянко сделал предложение Зое Фуць на футбольном полеПобедителем «Евровидения 2025» стала АвстрияКирилл Серебренников получил орден Почетного легионаАлексей Воробьёв и Аида Гарифуллина поженились

Роман Полански поддерживает протестующих переводчиков субтитров

Режиссер Роман Полански подписал петицию в защиту переводчиков субтитров, которые переводят субтитры с французского на английский. К нему присоединились режиссеры Жан-Клод Карьер («Сирано де Бержерак»), Лоран Канте («Гавана, я люблю тебя»), Патрис Леконт («Насмешка»), рок-певец Джонни Холлидей – и еще около двухсот деятелей культуры.

Французские переводчики жалуются на стремление сэкономить на субтитрах и надеются на предстоящем Каннском кинофестивале во всеуслышание заявить о том, что оплата их труда постоянно снижается, объясняет The Guardian, хотя во многом от качественно переведенных субтитров зависит кассовый успех фильмов по всему миру. Напомним, кинофестиваль состоится 14 мая 2014 года.

β 16+