Режиссер Роман Полански подписал петицию в защиту переводчиков субтитров, которые переводят субтитры с французского на английский. К нему присоединились режиссеры Жан-Клод Карьер («Сирано де Бержерак»), Лоран Канте («Гавана, я люблю тебя»), Патрис Леконт («Насмешка»), рок-певец Джонни Холлидей – и еще около двухсот деятелей культуры.

Французские переводчики жалуются на стремление сэкономить на субтитрах и надеются на предстоящем Каннском кинофестивале во всеуслышание заявить о том, что оплата их труда постоянно снижается, объясняет The Guardian, хотя во многом от качественно переведенных субтитров зависит кассовый успех фильмов по всему миру. Напомним, кинофестиваль состоится 14 мая 2014 года.

13 июня 2021 года, воскресенье

Megadeth даст концерт в клубе Adrenaline Stadium.

Artik & Asti дадут концерт в Crocus City Hall.

Концерт в честь 95-летия со дня рождения Владимира Шаинского состоится в ГКД.

Группа «Браво» даст концерт в Зеленом театре ВДНХ.

«Сурганова и оркестр» выступят во МХАТе им. Горького.

Спецпоказ фильма «Темный рыцарь» состоится в киноцентре «Октябрь».

Obladaet даст большой концерт в Adrenaline Stadium.

«Человека неунывающего» Андрея Кончаловского покажет телеканал «Россия».

35 лет певцу Монсу Зельмерлёву.

35 лет актрисам Мэри-Кейт и Эшли Олсен (на фото).

Мэри-Кейт Олсен и Эшли Фуллер Олсен родились 13 июня 1986 года в Лос-Анджелесе. Американские модельеры, актрисы, певицы, сёстры-близнецы. Наиболее известны своими детскими ролями в таких фильмах, как «Паспорт в Париж», «Двое: Я и моя тень», самой первой общей ролью Мишель Таннер в сериале «Полный дом» и по последнему общему фильму «Мгновения Нью-Йорка».

40 лет актёру Крису Эвансу.

45 лет телеведущей Дане Борисовой.

45 лет участнику группы Five Джейсону Полу Брауну.

52 года участнику группы Aqua Сорену Растаду.

60 лет певцу Геннадию Богданову.

63 года актёру Сергею Маковецкому.

63 года актёру Александру Яцко.

70 лет актёру Стеллану Скарсгарду.

78 лет актёру Малкольму Макдауэллу.

81 год актёру Гойко Митичу.

5 лет назад умер композитор Олег Каравайчук (1927-2016).

25 лет назад умер поэт-пародист и телеведущий Александр Иванов (1936-1996).

35 лет назад умер король свинга Бенни Гудмен (1909-1986).

35 лет назад погиб певец Дин Рид (1938-1986).

75 лет назад родился актёр Игорь Старыгин (1946-2009).

14 июня

19 лет актрисе Валентине Ляпиной.

31 год телеведущей Регине Тодоренко.

38 лет актёру Луи Гаррелю.

40 лет актёру Дэниэлу Ньюману.

43 года сценаристке Диабло Коди.

60 лет певцу Бою Джорджу.

64 года бизнесмену Леонарду Блаватнику.

64 года режиссёру Джею Роучу.

65 лет певице Джанне Наннини.

65 лет актрисе Елене Сафоновой.

70 лет кинорежиссёру Александру Сокурову.

75 лет экс-президенту США Дональду Трампу.

88 лет кинорежиссёру Владимиру Краснопольскому.

135 лет назад умер драматург Александр Островский (1823-1886).

15 июня

Джойс Дидонато представит «Songplay» в «Зарядье».

25 лет актрисе Дарье Руденок.

32 года актрисе Анне Цукановой-Котт.

40 лет певцу и саунд-продюсеру Максиму Самосвату.

44 года актрисе Анне Ковальчук.

48 лет актёру Нилу Патрику Харрису.

49 лет актрисе Дарье Поверенновой.

52 года рэперу Айс Кьюбу.

55 лет продюсеру группы «Блестящие» Андрею Шлыкову.

57 лет актрисе Кортни Кокс.

58 лет актрисе Хелен Хант

65 лет телеведущему Евгению Киселёву.

65 лет назад познакомились Джон Леннон и Пол Маккартни.

67 лет актёру Джеймсу Белуши.

75 лет вокалисту группы Slade Нодди Холдеру.

20 лет назад умер актёр Михаил Глузский (1918-2001).

25 лет назад умерла певица Элла Фицджеральд (1917-1996).

75 лет назад родился певец Демис Руссос (1946-2015).

85 лет назад родился актёр Михаил Державин (1936-2018).

Премьерный показ четвёртого сезона сериала «Хороший доктор» стартует 15 июня 2021 года на канале ТВ-3. Сериал рассказывает о докторе Шоне Мёрфи, который страдает аутизмом, из-за чего испытывает трудности в социализации, а также синдромом саванта, благодаря чему обладает невероятной памятью и фантастической чувствительностью к проблемам со здоровьем у других людей. Поэтому он может справляться с самыми сложными задачами, которые оказываются не под силу другим врачам.

Действие новых серий происходит на фоне пандемии COVID-19: власти Калифорнии готовятся объявить режим чрезвычайного положения, заболеваемость растёт, но лекарства от вируса нет. Напряжение и усталость только нарастают, а тем временем вирус начинает проникать в больницу Сан-Бонавентура.

Главную роль в «Хорошем докторе» исполняет британский актёр Фредди Хаймор. Она принесла ему первую в его карьере номинацию на «Золотой глобус». А также в проекте заняты Хилл Харпер, Ричард Шифф, Антония Томас, Кристина Чанг и др.

«Хороший доктор» стал одним из первых американских сериалов, чьё производство возобновилось в прошлом году сразу после снятия запретов. Это стало возможно только в сентябре и только на территории канадской провинции Британская Колумбия после длительных переговоров с местными профсоюзами – так что съёмки 4-го сезона прошли в Ванкувере, где группа в ожидании начала работы провела в изоляции больше месяца.

четвёртый год остаётся одним из главных хитов США (где каждая новая серия собирает порядка 5 млн зрителей), а также телеэкранов Канады, Австралии, Японии, Великобритании, Ирландии, Голландии и Италии. Следующий, пятый, сезон должен увидеть свет осенью 2021 года.

Эфир с понедельника по четверг в 20.30.

Премьера мини-сериала «Призрак» состоится на Первом канале 23-24 июня 2021 года. Фильм начинается с того, что в салоне частного самолета совершено покушение на владелицу алмазного бизнеса Лурье. Однако неизвестный в последний момент передумывает ее убивать и выпрыгивает с парашютом. Позже, когда он приходит в себя, то не может вспомнить о себе ровным счетом ничего, даже своего имени. Лишь странная татуировка в виде кода и профессиональные боевые навыки напоминают неизвестному о его прошлом. Пытаясь разобраться, кто он такой, он встречает девушку Алену, которая соглашается помочь в обмен на личную услугу. Параллельно с происходящими событиями, военный ученый Гришин ищет своего лучшего наемника – Антона Сухарева, который участвовал в эксперименте по увеличению физических показателей солдат. Сухарев сбежал с последнего задания, и Гришин не остановится ни перед чем, чтобы найти его…

4-х серийный фильм снял режиссер Анарио Мамедов («Тонкие материи», «Драйв»). Павел Прилучный играет «идеального убийцу» Призрака, в котором просыпаются человеческие чувства. В фильме также сыграли Лукерья Ильяшенко, Северия Янушаускайте, Владимир Зайцев, Кирилл Рубцов, Вячеслав Чепурченко («Дипломат», «Гурзуф»), Елена Полякова и др.

Эфир в 21.30.