«Мосфильм» запустил англоязычный киноканал в YouTube
Свой англоязычный канал в YouTube запустила киностудия «Мосфильм». Новый онлайн-ресурс стал доступен для пользователей 15 октября 2021 года. Как сообщается на сайте студии, в настоящий момент там представлено 23 фильма. Канал, пока работающий в тестовом режиме, начинает набирать подписчиков. Определены и первые лидеры зрительского внимания: «Белый Тигр» (режиссер Карен Шахназаров), «Освобождение» (режиссер Юрий Озеров) и «Курьер» (режисеер Карен Шахназаров).
С 2011 года в Youtube существует и активно развивается официальный канал киноконцерна «Мосфильма», в 2018-м он получил «Золотую кнопку», и в настоящий момент у него более 4 млн подписчиков и 1 926 987 571 просмотров. В свободном доступе более 600 полнометражных фильмов, новые картины добавляются каждую неделю. Около 250 лент сопровождаются субтитрами – английскими, немецкими, французскими, испанскими, португальскими и многими другими.
Однако простое добавление субтитров в фильмы на основном канале «Мосфильма» не решало всех вопросов и затруднений, с которыми сталкивались англоговорящие пользователи при поиске отечественных картин в YouTube. Новый ресурс киностудии создан с учётом всех потребностей англоязычной аудитории – это английские описания фильмов, оригинальные обложки, определенные настройки и т.д. Всё это позволит YouTube рекомендовать картины «Мосфильма» для просмотра в англоговорящих странах, а сам канал станет ещё одним инструментом продвижения советских и российских фильмов за рубежом.
По данным студии, иностранцы составляют около 5-7% от общего количества зрителей. Наши фильмы смотрят в США, Великобритании, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и других страрно. 150-200 тыс. просмотров в неделю канал набирает только в Соединенных Штатах Америки (около 1 млн в месяц). Иностранные пользователи очень активны – оставляют комментарии, ставят «лайки», участвуют в обсуждениях. Иностранная аудитория интересуется не только общепризнанной классикой советского кино – фильмами Эйзенштейна, Бондарчука, Тарковского, но и советским и современным российским кино в целом.
Планируется создание на канале «путеводителя» для иностранцев, который будет содержать сведения о представленных картинах, исполнителях главных ролей, режиссерах и пр. Фильмы находятся в свободном доступе: подписка на канал и просмотр бесплатны.
Важное примечание: канал нельзя посмотреть на территории России и СНГ, ограничительная мера связана с необходимыми для YouTube поисковыми настройками. Однако все фильмы, которые «Мосфильм» опубликует на локализированном английском канале, уже доступны на основном канале студии.
