ВОИС: вопросы и ответы о смежных правах (продолжение)

Всероссийская организация интеллектуальной собственности (ВОИС) публикует на своём сайте ответы на часто задаваемые вопросы, касающиеся интеллектуальной собственности и смежных прав.

Кто признается изготовителем фонограммы?

ГК РФ устанавливает, что изготовителем фонограммы признается лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую запись звуков исполнения или других звуков либо отображений этих звуков. При отсутствии доказательств иного изготовителем фонограммы признается лицо, имя или наименование которого указано обычным образом на экземпляре фонограммы и (или) его упаковке.

Какие права принадлежат изготовителю фонограммы?

Изготовителю фонограммы принадлежат:

• исключительное право на фонограмму;

• право на указание на экземплярах фонограммы и (или) их упаковке своего имени или наименования;

• право на защиту фонограммы от искажения при ее использовании;

право на обнародование фонограммы, то есть на осуществление действия, которое впервые делает фонограмму доступной для всеобщего сведения путем ее опубликования, публичного показа, публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю либо иным способом. При этом опубликованием (выпуском в свет) является выпуск в обращение экземпляров фонограммы с согласия изготовителя в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики.

Изготовитель фонограммы осуществляет свои права с соблюдением прав авторов произведений и прав исполнителей. Права изготовителя фонограммы признаются и действуют независимо от наличия и действия авторских прав и прав исполнителей.

Какой срок действия права на указание имени или наименования и права на защиту фонограммы от искажения?

ГК РФ устанавливает, что право на указание на экземплярах фонограммы и (или) их упаковке своего имени или наименования и право на защиту фонограммы от искажения действуют и охраняются в течение всей жизни гражданина либо до прекращения существования юридического лица, являющегося изготовителем фонограммы.

Возможно ли «исчерпание» прав на фонограмму?

Законодатель устанавливает, что в том случае, если оригинал или экземпляры правомерно опубликованной фонограммы введены в гражданский оборот на территории Российской Федерации путем их продажи или иного отчуждения, дальнейшее распространение оригинала или экземпляров допускается без согласия обладателя исключительного права на фонограмму и без выплаты ему вознаграждения.

В течение какого срока действует исключительное право на фонограмму?

Исключительное право на фонограмму действует в течение пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором была осуществлена запись. В случае обнародования фонограммы исключительное право действует в течение пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором она была обнародована при условии, что фонограмма была обнародована в течение пятидесяти лет после осуществления записи.

Нарушаются ли смежные права, если в помещении (в кафе, баре, магазине и т.д.) звучит радио или работает телевизор без договора о выплате вознаграждения в пользу правообладателей, заключенного с ВОИС?

Любое сообщение фонограмм с помощью технических средств (радио, телевидение, проигрыватель и др.) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, без заключения соответствующего договора с ВОИС и выплаты вознаграждения правообладателям является нарушением прав исполнителей и изготовителей фонограмм.

При легальном использовании фонограмм, опубликованных в коммерческих целях, пользователь должен заключить договор с ВОИС в части смежных прав.