Кирилл Серебренников поставит «Декамерон» вместе с Deutsches Theater Berlin

Кирилл Серебренников готовит спектакль «Декамерон» по мотивам книги Джованни Боккаччо. Постановка станет совместным проектом «Гоголь-центра», который возглавляет режиссер, и государственного немецкого театра Deutsches Theater Berlin. Репетиции проекта уже начались, сообщает ТАСС.

Пьеса написана Кириллом Серебренниковым. В проекте заняты десять артистов: Ангела Винклер, Джереми Мокридж, Марсель Колер, Альмут Цильхер, Регина Циммерманн, Кристиан Грасхоф, Филипп Авдеев, Александра Ревенко, Георгий Кудренко, Ян Гэ.

Идея совместной работы возникла у «Гоголь-центра» и Deutsches Theater Berlin еще в 2016 году, когда интендант немецкого театра Ульрих Хуон пригласил Серебренникова поставить спектакль. После ареста Кирилла Серебренникова в 2017 году постановку пришлось отложить. Когда в октябре 2019 года начался второй суд по делу «Седьмой студии», Deutsches Theater Berlin принял решение больше не откладывать премьеру.

- Мы несколько раз переносили сроки премьеры в надежде на скорое окончание кафкианского процесса. Процесс не заканчивается. И если режиссер Кирилл Серебренников из-за ежедневных судов и отсутствия паспорта не может приехать в Берлин, то Deutsches Theater Berlin принял решение приехать репетировать в Москву, - сказал Ульрих Хуон.

Над спектаклем работает совместная русско-немецкая постановочная команда. Сценограф - Кирилл Серебренников, режиссер-хореограф - Евгений Кулагин, художник по костюмам - Татьяна Долматовская, видеохудожник - Илья Шагалов. Композитор Даниэль Фрейтаг написал несколько песен-зонгов, которые исполнит выдающаяся немецкая актриса Ангела Винклер - звезда фильмов Фассбиндера, спектаклей Петера Штайна, Роберта Уилсона.

- Этот проект во всех смыслах уникальный, - считает Серебренников. - Во-первых, не так часто возникают спектакли, в которых актеры играют на разных языках. В драматическом театре язык всегда считался препятствием для осуществления международных проектов. В нашем спектакле немецкие и русские артисты будут играть на сцене вместе - на немецком и на русском.

Премьера спектакля Кирилла Серебренникова состоится в Берлине на сцене Deutsches Theater Berlin 8, 9, 10 марта 2020 года. В конце июня пройдет российская премьера «Декамерона» в «Гоголь-центре».