Почему Джордж Мартин не стал говорить о Путине (Видео)

Писатель Джордж Р. Р. Мартин, автор цикла «Песнь льда и пламени», легшего в основу популярного сериала «Игра престолов», 16 августа 2017 года провел пресс-конференцию в Петербургском РИЦ ТАСС. По ее окончании многие СМИ обвинили организаторов мероприятия в том, что те дважды отказались переводить писателю один и тот же вопрос о президенте России Владимире Путине - к какому великому дому Вестероса он бы принадлежал, если бы был книжным персонажем.

Тем не менее, еще до мероприятия журналистов предупредили, что Джордж Мартин принципиально не будет отвечать на вопросы о политике, здоровье и еще некоторых вещах, особенно тех, которые он уже неоднократно обсуждал с прессой ранее (полный список этих запрещенных вопросов занимает 4 страницы, и его InterMedia опубликует чуть позже).

Столкнувшись с непониманием своей позиции, Джордж Мартин все-таки решил прокомментировать политический вопрос, особенно когда его задали на английском языке, и перевод со стороны организаторов не потребовался:

– Я комментирую американскую политику, потому что я слежу за ней и участвую в ней. Я не думаю, что у меня достаточно экспертизы, чтобы говорить русским, что я думаю про их политику. Вам нужно разобраться с этим самим.