Энди Серкис и Билл Найи заново озвучат 40 романов Терри Пратчетта о Плоском мире

Билл Найи, Энди Серкис и другие актеры озвучат полное собрание сочинений Терри Пратчетта о Плоском мире. Как сообщает Guardian, проекта по озвучанию 40 книг Пратчетта приурочен к 50-летию публикации его первого романа «Люди ковра». Выходить аудиоверсии произведений будут в издательстве Penguin Random House постепенно, в течение двух лет. В декабре 2021-го выйдет роман «Санта-Хрякус», в апреле 2022-го — книги из цикла о ведьмах Плоского мира.

Хотя все романы Плоского мира раньше были адаптированы как аудиокниги, по словам аудиопродюсера PRH Ричарда Леннона, «многие из них вышли, когда книги были первоначально опубликованы, и мы решили, что пришло время для чего-то более современного».

Для озвучания также приглашены актеры Индира Варма («Игра престолов»), Шан Клиффорд («Дрянь»), Питер Серафинович («Звездные войны»), Колин Морган («Счастливый принц») и др. Всем им достались разные роли и разные книги, в частности, Найи озвучит авторские ремарки Пратчетта во всех романах, Варма – цикл о ведьмах, Клиффорд – цикл романов со Смертью в заглавиях, а Серафинович – саму Смерть, Серкис – цикл «Маленькие боги» и т.д. В общей сложности рассказчикам нужно будет прочитать более четырех миллионов слов, проведя в студии около 150 дней. Продолжительность аудиокниг составит 400 часов. Музыкальное сопровождение сочинил лауреат премии BAFTA композитор Джеймс Ханниган.

InterMedia напоминает, что Терри Пратчетт скончался в марте 2015 года в возрасте 66 лет после продолжительной борьбы с болезнью Альцгеймера. Согласно завещанию писателя, жесткий диск, на котором хранились его незаконченные книги, был после его смерти уничтожен.