Государство выделило на перевод российских фильмов 450 миллионов рублей

Власти Российской Федерации подписали 11 соглашений с кинокомпаниями на общую сумму свыше 450 млн руб. в конце августа 2021 года. Субсидии пойдут на перевод отечественных кинопроектов и сериалов на иностранные языки. Дополнительные 30 млн руб. планируется распределить позднее, сообщают «Ведомости».

В общей сложности будут поддержаны 21 художественный и 24 анимационных фильма и сериала, уточнили в Минэкономразвития РФ.

Деньги госпрограммы распределяет Российский экспортный центр (РЭЦ), опираясь на ряд критериев – экспортная выручка, деятельность компании за последние несколько лет, а также необходимость «тех операций, на которые компания запрашивает субсидию», пояснила генеральный директор РЭЦ Вероника Никишина. Еще одно условие – компания, получившая субсидию, должна будет продемонстрировать в ближайшие два года экспортную выручку на сумму минимум втрое превышающую полученное госфинансирование.

Получившие поддержку компании планируют продавать свой контент в большой пул стран одновременно. Речь в частности, идет о США, Германии, Испании, Италии, Южной Корее, Китае и Латинской Америке и др.

InterMedia напоминает, что субсидии кинокомпаниям на международное продвижение их проектов выделяются в России второй год подряд. В прошлом году компании получили около 300 млн руб. на иностранный дубляж и субтитрирование.