Конфликт Филиппа Киркорова и Space вышел на международный уровень
Представители Филиппа Киркорова намерены урегулировать в ходе телефонной конференции разногласия с французской группой Space и ее лидером Дидье Маруани по иску о защите авторского права.
- Директор Филиппа написал нам, что хочет организовать телефонную конференцию с Маруани и певцом для урегулирования, по его словам, музыкального недопонимания, - приводит ТАСС слова юриста Игоря Трунова, представляющий интересы французов.
Кроме того, по словам Трунова, будет подан еще один иск о защите чести и достоинства.
- Мы поработали с лингвистами и экспертами и выяснили, что в песне, которая стала предметом судебного разбирательства, есть элементы деформации. В конце недели мы подадим в суд иск к Киркорову о защите чести и достоинства на сумму около пяти млн рублей, - отметил Трунов.
В первом иске, который Мосгорсуд вернул истцу в начале ноября 2016 года, Space и Маруани просили суд запретить Киркорову исполнение песни «Жестокая любовь», являющейся, по их мнению, переработкой композиции «Symphonic Space Dream» авторства Дидье Маруани. Кроме того они требовали возместить им ущерб от нарушения авторских прав, а также моральный вред, взыскав с ответчиков солидарно 75,34 млн рублей.
Представляющий интересы французского артиста юрист Игорь Трунов сообщил Business FM, что процесс может состояться в американском суде. По его словам, у Филиппа Киркорова оказалась недвижимость в США, к тому же суммы, которые обычно взыскивает американский суд, на порядок больше, чем в России. Кроме того, там же находится штаб-квартира компании Sony Records (так в тексте источника), которая выступает соответчиком по иску. Он добавил, что в российском суде Маруани намерен подать к Киркорову иск о защите доброго имени. Это, как сообщил Трунов, касается «неэтичных высказываний» артиста и его представителей.
Комментарий главного эксперта агентства InterMedia Александра Тихонова:
«Мне кажется, что данный иск мог бы стать своеобразным тестом для нашей судебной системы в части решения непростых конфликтов, связанных с такими видами использования объектов авторского права, как права на переработку и публичное исполнение. Но, как часто у нас бывает, подготовка столь сложных документов сталкивается с различного рода несоответствиями и даже непониманием. Скорее всего, это и стало причиной отказа.
Дела о плагиате весьма сложны, во всем мире они длятся годами, такие обвинения выдвигались к произведениям из репертуара Beatles, Led Zeppelin, Eagles, Майкла Джексона и тысяч других исполнителей. В таких делах очень важны следующие моменты:
- Объективные доказательства факта плагиата, представленные несколькими независимыми авторитетными экспертами, - сейчас этого нет;
- Точное определение надлежащего ответчика - им может быть композитор или представляющее его издательство, но никак не исполнитель;
- Правильность оформления доверенности от истца - в данном случае своё авторство защищает композитор Дидье Маруани, от его лица может выступать юрист или издательство, но Space как музыкальная группа (исполнитель) также к иску не может иметь отношения.
- Законная последовательность действий - запрет на исполнение может быть наложен только после вступления в силу судебного решения о плагиате (в противном случае ни с одной сцены мы бы не услышали ни одной песни, так как количество желающих подзаработать или пропиариться задешево удваивается чуть ли не ежедневно).
В ряде статей, посвященных подаче иска, отмечается, что «Согласно заключению экспертов-музыковедов, установлен факт частичного заимствования в песне “Жестокая любовь” оригинального музыкального и тематического материала, части тактов припева из композиции Маруани “Symphonic Space Dream”. Процент заимствования тематического материала в ней составляет 31,25%, а процент заимствования музыкального материала относительно всего произведения в целом составляет 43,27%». Такая леденящая точность вызывает как минимум удивление - практики подобных расчетов в российском законодательстве нет, а методология расчета вызывает множество вопросов.
Если факт плагиата будет доказан, то Филипп Киркоров может подать иск к автору песни. Однако в практике отечественных споров в области авторских прав чаще всего такие споры решаются мировым соглашением в досудебном порядке. Если, конечно, эти споры не сочинены в целях пиара одного или нескольких фигурантов.
Мы будем внимательно следить за развитием событий.
