В Казани поставят Джармуша на татарском

Новый сезон Татарского государственного Академического театра им. Камала в Казани откроется криминальной комедией «Вне закона» по сценарию Джима Джармуша. Премьерные показы спектакля пройдут 1 и 2 сентября, сообщает teatrall.ru со ссылкой на телерадиокомпанию «Казань».

Автором постановки выступила швейцарский режиссер Мириам Вальтер. Спектакль, поставленный в рамках лаборатории «Город. Арт-подготовка», будет проникнут узнаваемой эстетикой автора «Мертвеца» и «Кофе и сигарет».

— Люди, находящиеся в тупике, в замкнутом пространстве своих проблем, из которых не могут выбраться, встречают другого, кто помогает разрешить ситуацию. Они вместе проходят сложный путь и расстаются, чтобы больше никогда в этой жизни не столкнуться. Встретились, выкурили сигарету, разошлись — очень по-джармушевски, — рассказывала режиссер в интервью Colta.ru.

Переводом текста на татарский язык занимался поэт Рузаль Мухаметшин. Авторы обещают, что постановка будет сопровождаться синхронным переводом.