Гимн Севастополя запретили переводить на украинский язык

Депутаты Законодательного собрания Севастополя во втором чтении приняли закон «О гимне города Севастополя». Гимном города-героя утверждена песня «Легендарный Севастополь» композитора Вано Мурадели на стихи Петра Градова, сообщает сайт Заксобрания.

После принятия законопроекта в первом чтении депутаты доработали его с учетом мнения музыкальной общественности города. Изначально в документе были представлены три варианта гимна: партитура Ансамбля песни и пляски Черноморского флота, партитура Оркестра Черноморского флота, партитура Фанфары «Легендарный Севастополь».

Автор закона, заместитель председателя Законодательного собрания Александр Кулагин сообщил, что в законопроект добавлена партитура клавира гимна «Легендарный Севастополь». Он передал губернатору города просьбу профессиональных музыкантов предусмотреть в городском бюджете средства для симфонической записи гимна с участием большого оркестра, хоров.

- Многие из присутствующих были на торжественном чествовании ветеранов в театре Луначарского и слышали, как ансамбль песни и пляски Черноморского флота сыграл песню «Легендарный Севастополь». Я считаю, что лучшего исполнения этой песни никогда нигде не было и, скорее всего, не будет.

Законом также предусмотрено наказание за искажение гимна Севастополя в публичных и общественных местах.

- Мы введем наказание за искажение гимна в общественных и публичных местах. Пример мы знаем — исполнение гимна с украинским текстом, — заявил Кулагин.

ТАСС отмечает, что он имел в виду текст офицера Военно-морских сил Украины Мирослава Мамчака, написанный в 2006 году. В этом тексте Севастополь назван «белокаменной столицей украинских моряков».

- Исторически сложилось так, что каждый живущий в нашем городе знает, что в Севастополе есть песня, которая негласно является гимном. Сегодня мы просто законодательно оформляем песню «Легендарный Севастополь» гимном нашего города. Каждый из вас присутствовал на школьных линейках и видел, что все дети, в том числе ученики младших классов, поют эту песню. Поэтому я думаю, то нет необходимости проводить референдум. Нет никаких сомнений, что песня «Легендарный Севастополь» - это гимн нашего города, - сообщила депутат Ирина Кравец.

Официальной, согласно новому закону, является аранжировка ансамбля песни и пляски Черноморского флота. Гимн Севастополя исполняется при вступлении в должность губернатора после принесения им присяги, при открытии и закрытии сессий Законодательного собрания, во время официальной церемонии подъема флага города и других официальных церемоний. Во время официального исполнения гимна города присутствующие слушают его стоя. Мужчины должны снять головной убор. Военнослужащие отдают воинскую честь.