В «Аббатстве Даунтон» из-за терроризма умрет собака

Из сериала «Аббатство Даунтон» собираются убрать собаку из-за неудачной клички. Лабрадора зовут Айсис (Isis), и по-английски это имя пишется и произносится точно так же, как аббревиатура названия группировки «Исламское государство Ирака и Леванта», сообщает The Hollywood Reporter.

Создатели сериала не хотят, чтобы кличка животного вызывала у зрителей негативные ассоциации с терроризмом. Вероятно, сценаристы уже прописали в сюжете смерть лабрадора. В новой серии «Аббатства» лорд и леди Грэнтэм сообщают о плохом самочувствии собаки.

По словам представителя телеканала ITV, сходство в звучании названия террористической группировки и клички пса – досадное совпадение. В интервью изданию The Independent он рассказал, что лабрадор был назван в честь египетской богини Исиды, а обозначение группировки как ISIS получило распространение сравнительно недавно. О том, какая судьба ждет сериального лабрадора, пока умалчивается.