Интерфейс сайта и приложения стримингового сервиса Netflix переведены на русский язык. Кроме того, все платежи теперь будут проводиться в рублях. Пользователям предоставляются три ежемесячных тарифных плана: базовый за 599 рублей, стандартный за 799 рублей и премиум за 999 рублей.

Как сообщает «Бюллетень кинопрокатчика», Netflix провел локализацию вместе с медиахолдингом «Национальная Медиа Группа». В рамках локализации сервис запускает официальные аккаунты для российского рынка в Facebook, Twitter, Instagram и Youtube, а также русскоязычную службу поддержки, которая будет работать ежедневно с 10 до 22 часов по московскому времени.

— Мы не только предлагаем наш сервис на русском языке, но и с радостью сообщаем, что на платформе появится дублированный на русский язык контент из линейки Netflix Originals, − заявили в компании, отметив, что на сервисе также будет представлено больше российского контента.

Сейчас в библиотеке сервиса 40 русских фильмов, позже их количество будет увеличено до 100.

Netflix работает в России с 2015 года, однако все это время у него не было русскоязычного интерфейса, а большая часть шоу и сериалов не была доступна на русском языке. В связи с этим подписчикам стрим-сервиса в России, среди прочего, перестали быть доступны сериалы «Ши-Ра и непобедимые принцессы», «Вселенная Стивена», «Кипо и эра чудесных зверей», «Фарго» и «Алиенист». Изначально появилось предположение, что ограничения ввели из-за упоминаний ЛГБТ.

Оценка: 7 из 10.

Показ сериала «Комбинация» (2024, режиссёр – Никита Власов, в главных ролях – Никита Кологривый, Анастасия Уколова, Елизавета Базыкина, Владимир Канухин и др.) начал онлайн-кинотеатр Wink 6 сентября 2024 года.

Смотреть музыкальные байопики бывает мучительнее, чем спортивные драмы. Для этих жанров характерно огромное количество штампов, и кинематографисты обычно пытаются использовать примерно все. Главные герои фильмов про поп-звёзд обязательно должны мечтать о славе и произносить пафосные речи о том, что обязательно добьются, а путь в знаменитости непременно должен соответствовать одномерным зрительским представлениям (которые только добавляют штампов). Что делать талантливому режиссёру, взявшемуся за байопик? Добавить к обязательной программе какую-то произвольную – например, сказочную часть, как в сериале «Король и Шут», или лихой монтаж при смене эпох, как в «Рокетмене». Но далеко не все могут себе позволить выходку Эла Янковича, байопик про которого начинается по классике уныло-пасторально, а потом превращается в дикий боевик, не имеющий почти ничего общего с реальной биографией Странного Эла.

Режиссёр и соавтор сценария «Комбинации» Никита Власов точно знал, что про эту группу нельзя снимать банально. В череде звёзд «кооперативного попса» конца 80-х они выделялись не только запоминающимся двухголосьем, но и ироничными текстами. Привязчивые мелодии не позволяли песням скатиться в фельетонность (чем тогда грешили многие ныне забытые группы), и хиты «Комбинации» и сегодня воспринимаются с улыбкой, а не только с ностальгией по ушедшей молодости.

Что придумал Власов, чтобы это подчеркнуть? Во-первых, он выдвинул на первый план Никиту Кологривого, который по сценарию играет Александра Шишинина, а по сути – Остапа Бендера. Он, конечно, произносит все положенные глупости про завоевание мира с помощью музыки, но при этом развивает кипучую деятельность, проворачивает комбинации, (прохин)действует, получает по морде, соединяет несоединимое, уговаривает каждого ему помочь и попадает в дурацкие ситуации. Реальный Шишинин был убит в 1993 году, составив перед этим список своих врагов (несмотря на это, следствие так и не выяснило, кто его «заказал»). Создаётся ощущение, что не в меру витальный сериальный Шишинин тоже выживет, как Остап, убитый в финале «12 стульев» и воскресший в «Золотом телёнке».

Во-вторых, режиссёр усилил контраст между двумя солистками – Алёной Апиной (Анастасия Уколова) и Татьяной Ивановой (Елизавета Базыкина). На сцене они вполне себе спелись и друг друга дополняли, а в сериале они будто из разных миров. Таня ругается матом, дерётся и дружит с саратовскими бандитами, Лена читает книжки и хочет поступать в консерваторию. Сериал стал бы бенефисом Кологривого, если бы не постоянные пикировки девиц, одна из которых играет «принцесску», а вторая – хабалку. Композитор Виталий Окороков в исполнении Владимира Канухина выглядит довольно нелепым персонажем, то есть живые герои этой истории должны при просмотре включить самоиронию на максимум.

В-третьих, от штампов спасает монтаж. У героя Кологривого рано появилась видеокамера, на которую он всё время что-то снимает. Сериал тоже порой напоминает приёмы home video с рваными кусками, лирическими отступлениями и сценами, которые динамики ради порезали на трёхсекундные фрагменты. Ход спорный, но, на мой взгляд, он тоже освежает повествование (вот только бы им не злоупотреблять).

Кстати, Аскар Ильясов играет в сериале Бари Алибасова, руководителя рок-группы «Интеграл», работавшей при Саратовской филармонии. Бари Каримыч здесь молод, вальяжен, волосат и в исполнении Ильясова больше напоминает Филиппа Киркорова.

Алексей Мажаев, «ИнтерМедиа»

Дженнифер Лопес и звезда сериала «Тед Лассо» Бретт Голдштейн исполнят главные роли в романтической комедии «Служебный роман» (Office Romance). Как пишет Deadline, сюжет будущего фильма пока не известен, но вряд ли это будет ремейк комедии Эльдара Рязанова. Над сценарием работает сам Голдштейн вместе с Джо Келли (одним из сценаристов «Теда Ласса», а также сериала «Как я встретил вашу маму»). Остальной каст будет объявлен позже, но, по словам инсайдеров, в фильме будет много острохарактерных ролей.

По данным издания, права на проект Netflix приобрел в довольно жесткой конкурентной борьбе. Дата производства и премьеры пока не названа.

Локализованный трейлер и дату российской премьеры второго сезона сериала «Ходячие мертвецы: Дэрил Диксон» обнародовал 17 сентября 2024 года онлайн-кинотеатр «Амедиатека». «ИнтерМедиа» напоминает, что в проекте вместе с американскими и европейскими актерами Норманом Ридусом, Мелиссой Макбрайд, снялась и российская актриса Лукерья Ильяшенко.

- История охотника и следопыта Дэрила Диксона, путешествующего по Европе, продолжается, - сообщается в синопсисе. - Возвращение главного героя в Америку откладывается, ведь он пообещал Лорану доставить его к тете и дать наконец-то надежду человечеству на спасение. К Диксону присоединяется Кэрол Пелетье, которая проделала непростой путь ради встречи с ним. Охоту на напарников ведут не только опасные люди, но и новый вид зомби, которых враги Дэрила используют как живое оружие. В какой точке сойдутся линии основных персонажей и к чему это приведет?

Российская премьера второго сезона состоится 30 сентября – на следующий день после мировой на AMC.