Ваш аккаунт активирован

Поздравляем! Ваш аккаунт активирован!

03.12.2016
02.12.2016
01.12.2016

СБОРНИК "ВСЕ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ВЕРСИИ "BELLE". ТРИО ИЗ МЮЗИКЛА "NOTRE DAME DE PARIS"

06.10.02 14:58 Раздел: Рецензии и обзоры Рубрика: Рецензии и обзоры
СБОРНИК "ВСЕ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ВЕРСИИ "BELLE". ТРИО ИЗ МЮЗИКЛА "NOTRE DAME DE PARIS"

Sony Music. Релиз диска состоялся в сентябре.
Лет десять назад у нас на даче - в ближнем, но не самом престижном Подмосковье - завелся миллионер. Он купил средних размеров участок, построил довольно несуразный четырехэтажный дом и стал жить-поживать. Ничего плохого о нем не скажу - ведет себя прилично, красный пиджак не носит, при встрече здоровается. Но, конечно, без характерных для богатых причуд не обходится. Например, у него живет говорящий попугай. Животное выучилось копировать звонок мобильного телефона. Целыми днями птица "звонит" на разные лады, а отелефоненные жители близлежащих участков вынуждены то и дело хвататься за свои трубки, нервно ругаясь впоследствии. Нынешним летом добавилась еще одна странность. Стереосистема у миллионера хорошая, поэтому соседи в курсе всех его музыкальных предпочтений. Так вот, в этом году богатый сосед возлюбил песню "Belle" из русской версии мюзикла "Notre Dame de Paris". Вячеслав Петкун, Александр Голубев и Антон Макарский голосили из-за высокого забора о несчастной любви к Эсмеральде чуть не круглосуточно и практически нон-стопом. Идешь, бывалоча, ночью по делам, темнота хоть глаз выколи, и только от хрипов Петкуна "Я душу дьяволу продам за ночь с тобой" на сердце становится веселей и искать пункт назначения совсем не страшно. Летом "Belle" также неслась из открытых окон автомобилей; переносных магнитофонов на пляже; рыночных киосков; динамиков в супермаркетах и т.д. Окончательный триумф композиции символизировали рекордный уровень продаж сингла и ее попадание в репертуар гитарного виртуоза, играющего по вечерам у зоомагазина на Старом Арбате.
По идее, после такого взлета интереса к "Belle" в ближайшее время должен последовать спад. Тем не менее коммерческий потенциал композиции пока не исчерпан, о чем свидетельствует запись кавер-версии молодежным поп-дуэтом и выпуск данного альбома, включающего пять оригинальных версий трио из разноязычных постановок "Собора Парижской богоматери". Очень интересный проект: если бы он вышел месяца на три раньше, дачный музыкальный фон стал бы заметно разнообразнее. Мелодия и аранжировка почти одна и та же, а язык и голоса все время меняются. Слушатель получил прекрасную возможность сравнить старания "русского Квазимодо" Вячеслава Петкуна с оригинальным исполнением француза Гару (сравнение, увы, не в пользу лидера "Танцев минус"). Органичнее всего "Belle" звучит на французском и итальянском: английский язык (на котором тоже поет Гару) оказался недостаточно утонченным для этого произведения, а в русской версии со времени премьеры мюзикла большие вопросы вызывает перевод. К тому же российская "Belle" оказалась единственной, в тексте которой не встречается заглавное слово. Жаль также, что на диске нет инструментальной версии - после международного парада баритонов и теноров сыгранная на акустической гитаре мелодия могла бы прозвучать приятно и свежо.
Алексей Мажаев, InterMedia