Масштабную программу выставки-форума «Уникальная Россия» представят в ТАССУмер итальянский модельер Роберто КаваллиУмер О. Джей СимпсонИлья Авербух и Лиза Арзамасова ждут ребёнкаПевец Евгений Кунгуров покончил с собойМария Шумакова стала мамойАйла Фишер и Саша Барон Коэн разводятсяНуки ушла из группы «Слот»Александр Семчев и Ирина Пегова стали народными артистамиТейлор Свифт стала миллиардершейУмерла актриса Татьяна КонюховаРоберт Паттинсон и Сьюки Уотерхаус стали родителямиКэмерон Диас снова стала мамойМузыканты «Пикника» живы и в безопасностиКейт Миддлтон проходит лечение от ракаПеред концертом «Пикника» в Crocus City Hall произошел терактНикиту Кологривого арестовали на семь сутокСпортивный комментатор Василий Уткин умер на 53-м году жизниРегина Тодоренко получила гражданство РФВалерий Леонтьев заявил об уходе со сцены в день 75-летия

Рэнди Ньюман взял «Грэмми» благодаря «Путину» (Видео)

29.01.2018 14:35 Музыка Рубрика: Хроника

Рэнди Ньюман победил в номинации «Лучшие аранжировка, инструменты и вокал» на 60-й церемонии вручения премии «Грэмми». Статуэтку ему принесла песня «Putin», вышедшая ещё в 2016 году.

В сатирической композиции президент России умеет «водить огромный трактор через транссибирскую равнину», может запитать ядерный реактор от своего левого полушария, а когда он снимает майку, женщины начинают сходить с ума. Как рассказывал Рэнди Ньюман, он придумал песню после того, как увидел фотографию президента России «на коне или на тракторе». Появляются в песне и Putin Girls, «девочки Путина», много каламбурящие со словом «put». Сам Ньюман говорил, что песня — о том, что все сложно: «Путин в песне сомневается больше, чем Путин в реальной жизни. Он говорит: «Я не могу. У меня не получится сделать эту гигантскую работу и толкнуть людей в 21-й век», — а потом консультируется с девочками, и они говорят: «Нет, сможешь».

В октябре 2016 года на песню был выпущен клип, смонтированный как коллаж из разнообразных фото Владимира Путина.

Перевод текста песни:

Путин надевает брюки

По штанине за раз

Думаете, он обычный парень, да?

Ни разу он не обычный парень.

Путин надевает шляпу

Шляпу девятого размера

«Говорите, Путин стал самовлюблённым?» (в оригинале здесь игра слов: «самовлюблённый» по-английски «big headed», т. е. дословно «большеголовый». - Прим. InterMedia)

Путин в полном порядке

Он может ездить на гигантском тракторе

По Транссибирской равнине

Он может питать ядерный реактор

Своим левым полушарием мозга

А когда он снимает рубашку

Дамочки сходят с ума

Когда он снимает рубашку

Я сам хочу быть дамой

Девочки Путина!

[«Девочки Путина»:]

Путин, если ты сунешь это, когда ты

Сунешь это туда, куда ты это суёшь

Путин, если ты сунешь это

Познакомишь с этим меня?

(Строки построены на созвучии слов «Putin» и «put it» — «класть», «ставить», «вставлять», «совать». - Прим. InterMedia)

Теперь Путин ненавидит «Девочек Путина»

Потому что он ненавидит вульгарность

И он любит свою Родину

И любит свою семью

Он со своей экс-женой Людмилой

Едет вдоль побережья

Прекрасного нового русского Чёрного моря

Давайте подслушаем его

Великого человека

За это мы воевали?

Мне почти что стыдно

Средиземноморье

Вот курорт, за который стоит повоевать

Если бы только греки иль турки

Принялись рыскать тут

Я бы их осадил

Так быстро, что их неотёсанные бошки б закружились

Неотёсанные бошки, бошки, бошки

Или подождите-ка

Можно даже лучше

Что, если курды встанут на пути?

Эй! Курды на пути, творог и сыворотка! (Игра слов: в оригинале «Kurds and way» и «curds and whey» являются омофонами, т. е. звучат одинаково. - Прим. InterMedia)

Иногда народ более велик, чем его лидер

Германия, Кентукки, Франция

Иногда лидер тяготеет над своей страной

Один шанс на триумф, второго у них не будет

Я протащил этих лапотников, пинающихся и орущих,

В двадцать первый век

Я думал, у них получится

Верно, я замечтался

Эти куроводы и канцелярские служащие будут мне верной смертью

Я не смогу

[«ДП»:] Конечно сможешь

Я не смогу

[«ДП»:] Ты сможешь, да

Откуда такая уверенность, девочки?

[«ДП»:] Мы скажем. Потому что ты — человек-Путин!

Кто разбил Наполеона?

[«ДП»:] Мы!

Кто выиграл Вторую мировую?

[«ДП»:] Американцы!

Неплохо, неплохо, дамочки

Наш черёд присесть на удобный стул

[«ДП»:] И ты — тот, кто посадит нас туда!

Ну не знаю, Ленину не удалось

Ну не знаю, Сталину не удалось

Они не смогли

Почему же вы говорите, что смогу я?

[«ДП»:] Ты отведёшь наш народ в Страну Завета

Вы правы, чёрт, ведь я — человек-Путин

Hatters, Хелависа и «Сектор Газа» получили «Чартову дюжину»

19.04.2024 22:14 Музыка Рубрика: Хроника 16+
соцсети

Победители XVII ежегодной музыкальной премии «Чартова дюжина» были объявлены 19 апреля 2024 года в эфире «Нашего радио». «ИнтерМедиа» напоминает, что организаторы отказались от проведения церемонии в формате концерта после теракта в Crocus City Hall.

Двух наград удостоились Hatters: за лучший клип «Весело» и как лучшая группа. Альбомом года стал «Острые края» группы «Заточка», песней года – «Чайковский» Юрия Шевчука и Дмитрия Емельянова.

В номинации «Взлом» победила группа GorillaGun, в номинации «side-проект» - группа «МодеМ» участника «Слота» Игоря «Кэша» Лобанова, солисткой года стала Хелависа, солистом – фронтмен костромской рок-группы «Гудтаймс» Артем Шаров.

В категории «совместная работа» отмечена песня «В нашем маленьком городе» в исполнении Бранимира, Чижа и «25/17», в номинации «лучший кавер» победила песня «Незнайка» группы «Гражданская оборона» в исполнении F.P.G, а лучшим концертом стало выступление Дианы Арбениной и группы «Ночные Снайперы» на московском стадионе «Открытие Банк Арена» 8 июля 2023 года.

«Легендой года» в этом году назван «Сектор Газа», а в номинации «Наше кино» победил сериал «Король и Шут».

Подписаться на новости InterMedia
Нажимая кнопку "Подписаться", я даю свое согласие на обработку персональных данных

Стас Михайлов расскажет про 55-летнию юбилей в ТАСС

19.04.2024 19:08 Музыка Рубрика: Анонсы 16+
Илья Золкин

Творческая встреча с певцом и композитором Стасом Михайловым, посвященная предстоящему юбилею исполнителя, состоится в пресс-центре ТАСС 24 апреля 2024 года. На ней музыкант расскажет про свой праздничный концерт с программой «55», который состоится на сцене «Live Арена» 27 апреля.

Народный артист РФ расскажет о подготовке к юбилейному концерту, программе и гостях торжественного вечера, а также проанонсирует юбилейный тур по России. Трансляция будет доступна на сайте ТАСС на странице анонса, а также в группе Пресс-центра ТАСС в «ВКонтакте».

Не так давно Стас Михайлов стал гостем нового выпуска YouTube-шоу «Вопрос ребром». Обзор на этот выпуск был опубликовало информационное агентство «ИнтерМедиа».

Начало в 12.00.

Справки и аккредитация: +7 (926) 608-0816, press-center@tass.ru.

Фото: Илья Золкин
Теги: Стас Михайлов, анонс пресс-конференции

Брайан Ино выпустил новую версию «Get Real» Боуи со звуками живой природы

19.04.2024 18:26 Музыка Рубрика: Хроника 16+
обложка сингла

Брайан Ино обнародовал 19 апреля 2024 года новую версию песни Дэвида Боуи 1995 года «Get Real». Релиз приурочен ко Дню Земли (он отмечается 22 апреля), и в связи с этим в ремиксе, созданном Ино, использованы, помимо инструментов и вокала Боуи, различные звуки живой природы. По словам Брайана (который является и соавтором первоначальной версии «Get Real»), он стремился заставить ее звучать так, будто «природа прокралась в искусство», и животные «проходят через каждое окно и щель в двери»

Ремикс был выпущен в рамках глобальной музыкальной инициативы Sounds Right, которая сделала природу официальным исполнителем на стриминговых платформах для сбора денег на сохранение Земли. Благодаря Sounds Right, доля гонораров от любой песни, в которой указана природа в качестве исполнителя, будет передана EarthPercent - благотворительной организации, основанной Ино. Затем организация распределит эти деньги на проекты по сохранению и восстановлению «самых ценных и нестабильных экосистем» в мире под руководством экспертно-консультативной группы Sounds Right:группы ведущих мировых биологов, экологических активистов, представителей коренных народов и экспертов.

Наряду с ремиксом «Get Real» Sound Right выпустили сборник, включающий новые версии песен Ви из BTS, Мика Дженкинса, MØ, Элли Гулдинг и London Grammar — все с указанием природы в качестве исполнителя.

- Всю жизнь я задавался вопросом - как мне вернуть что-то в те места, откуда я взял идеи? – размышляет Брайан. - Музыка зародилась как звуки мира природы, и Sounds Right создает систему, которая помогает природе и сохраняет планету, чтобы она могла продолжать вдохновлять нас на долгие годы.

Помимо основания EarthPercent, Ино занимается проблемами окружающей среды, борясь с изменением климата посредством своей музыки и выпуская благотворительные альбомы с участием таких артистов, как Майкл Стайп, Питер Гэбриел, Big Thief, Джарвис Кокер и Death Cab for Cutie.

Фото: обложка сингла
Теги: Дэвид Боуи, ремиксы, Брайан Ино
β 16+