Ваш аккаунт активирован

Поздравляем! Ваш аккаунт активирован!

07.12.2016
06.12.2016

ПЕРВЫЕ ВЕСТИ С 'МАДАГАСКАРА'

19.05.05 13:00 Раздел: Хроника Рубрика: Хроника
ПЕРВЫЕ ВЕСТИ С 'МАДАГАСКАРА'

Пресс-конференция, посвященная выходу в прокат анимационного фильма 'Мадагаскар' (Madagascar, США, 2005, режиссеры - Эрик Дарнелл, Том Макграт, роли озвучивали Бен Стиллер, Крис Рок, Дэвид Швиммер, Джада Пинкетт-Смит), прошла в кинотеатре 'Формула кино' (ТК 'Атриум') 17 мая. Собственно говоря, брифингу предшествовал пресс-показ фильма, но с журналистов взяли обязательство не публиковать подробных рецензий до 23 мая. Можно лишь заявить, что новый мультфильм от студии DreamWorks, известной такими хитами, как 'Шрек' и 'Подводная братва', не может похвастаться шикарной анимацией или выдающимся сюжетом, но достоин всяческих симпатий прежде всего благодаря безудержному, живому юмору и невероятной концентрации уморительных гэгов на единицу времени. Четверо обитателей нью-йоркского зоопарка - лев Алекс, зебра Марти, жираф Мелман и бегемотиха Глория - живут припеваючи в сусальных джунглях, пасутся на искусственном дерне, едят генетически модифицированные корма, ежедневно по расписанию устраивают представление для детишек и бед не ведают. Вот только из-за выходки Марти, мечтающего пробежаться по настоящим экваториальным лугам, вся компания изнеженных животных оказывается выброшенной на Мадагаскар без привычной пищи, элементарных удобств и каких-либо навыков адаптации в условиях дикой природы.
С прессой пообщались артисты, озвучивающие главных героев в русской версии: Оскар Кучера (Марти), Александр Цекало (Мельман), Мария Малиновская (Глория). Собравшаяся в неполном составе ('дублер' Алекса Константин Хабенский присутствовал на показе, однако ушел с него, торопясь на спектакль) 'мадагаскарская четверка' единогласно заявила, что их очень впечатлил и повеселил результат. Ведь голоса разных актеров записывались отдельно друг от друга, иногда в разные дни, и то, что получилось в итоге, они увидели только на прошедшем показе. По словам артистов, озвучка 'анимационной комедии' (на таком определении настаивают прокатчики) потребовала недюжинных усилий, ведь оригинальный квартет - Стиллер, Рок, Швиммер и Пинкетт-Смит - задал очень высокую планку. Так или иначе, их очень увлекла работа над мультфильмом, в том числе в качестве совершенно нового опыта. По словам Александра Цекало, он и не представлял, что когда-нибудь в жизни ему выдастся озвучивать жирафа. По ходу работы встречались и некоторые трудности. Так, Оскар Кучера жаловался на то, что трудно было постоянно держать голос в одной неестественной тональности, а Маша Малиновская призналась, что во время озвучки так вжилась в образ бегемотихи Глории, что поправилась на три килограмма. Впрочем, все участники остались довольны как процессом, так и результатом, и заявили, что не задумываясь взялись бы за озвучку второй части мультфильма - особенно если им предоставят путевку на Мадагаскар.
Игорь Веселов, InterMedia