Ваш аккаунт активирован

Поздравляем! Ваш аккаунт активирован!

02.12.2016
01.12.2016

«ТАТУ» «СХОДЯТ С УМА» ПО-АНГЛИЙСКИ

21.08.01 18:03 Раздел: Хроника Рубрика: Хроника
«ТАТУ» «СХОДЯТ С УМА» ПО-АНГЛИЙСКИ

Группа «Тату» приступила к записи песен на английском языке для промо-кампании в Европе. Для начала было решено перепеть только припевы песен. Первой композицией, которую уже перевели на английский язык, стала, конечно же, «Я сошла с ума». Первоначально принятые во внимание варианты припевов выглядели так: «She is in my head, she is in my head/I am going mad, I am going mad», «I'm going mad, I'm getting wild/Got her in my heart, got her in my mind», «I'm going mad, I'm getting wild/Need her in my heart, need her in my mind», «I'm losing my mind, I'm losing my mind/She's driving me mad, she's driving me mad». Информация о том, какой именно вариант будет записан, держится в тайне. В редких перерывах между концертами, находясь в Москве, девочки усиленно занимаются с профессором английского языка МГУ. Как выяснилось, с иностранным у Лены и Юли туговато, особенно плохи дела с произношением. Подозревая, что солисткам придется серьезно заняться языком перед западным релизом, руководство группы намерено пересмотреть график гастролей, чтобы у дуэта было больше времени на уроки английского.