Рэнди Ньюман взял «Грэмми» благодаря «Путину» (Видео)

Рэнди Ньюман победил в номинации «Лучшие аранжировка, инструменты и вокал» на 60-й церемонии вручения премии «Грэмми». Статуэтку ему принесла песня «Putin», вышедшая ещё в 2016 году.
В сатирической композиции президент России умеет «водить огромный трактор через транссибирскую равнину», может запитать ядерный реактор от своего левого полушария, а когда он снимает майку, женщины начинают сходить с ума. Как рассказывал Рэнди Ньюман, он придумал песню после того, как увидел фотографию президента России «на коне или на тракторе». Появляются в песне и Putin Girls, «девочки Путина», много каламбурящие со словом «put». Сам Ньюман говорил, что песня — о том, что все сложно: «Путин в песне сомневается больше, чем Путин в реальной жизни. Он говорит: «Я не могу. У меня не получится сделать эту гигантскую работу и толкнуть людей в 21-й век», — а потом консультируется с девочками, и они говорят: «Нет, сможешь».
В октябре 2016 года на песню был выпущен клип, смонтированный как коллаж из разнообразных фото Владимира Путина.
Перевод текста песни:
Путин надевает брюки
По штанине за раз
Думаете, он обычный парень, да?
Ни разу он не обычный парень.
Путин надевает шляпу
Шляпу девятого размера
«Говорите, Путин стал самовлюблённым?» (в оригинале здесь игра слов: «самовлюблённый» по-английски «big headed», т. е. дословно «большеголовый». - Прим. InterMedia)
Путин в полном порядке
Он может ездить на гигантском тракторе
По Транссибирской равнине
Он может питать ядерный реактор
Своим левым полушарием мозга
А когда он снимает рубашку
Дамочки сходят с ума
Когда он снимает рубашку
Я сам хочу быть дамой
Девочки Путина!
[«Девочки Путина»:]
Путин, если ты сунешь это, когда ты
Сунешь это туда, куда ты это суёшь
Путин, если ты сунешь это
Познакомишь с этим меня?
(Строки построены на созвучии слов «Putin» и «put it» — «класть», «ставить», «вставлять», «совать». - Прим. InterMedia)
Теперь Путин ненавидит «Девочек Путина»
Потому что он ненавидит вульгарность
И он любит свою Родину
И любит свою семью
Он со своей экс-женой Людмилой
Едет вдоль побережья
Прекрасного нового русского Чёрного моря
Давайте подслушаем его
Великого человека
За это мы воевали?
Мне почти что стыдно
Средиземноморье
Вот курорт, за который стоит повоевать
Если бы только греки иль турки
Принялись рыскать тут
Я бы их осадил
Так быстро, что их неотёсанные бошки б закружились
Неотёсанные бошки, бошки, бошки
Или подождите-ка
Можно даже лучше
Что, если курды встанут на пути?
Эй! Курды на пути, творог и сыворотка! (Игра слов: в оригинале «Kurds and way» и «curds and whey» являются омофонами, т. е. звучат одинаково. - Прим. InterMedia)
Иногда народ более велик, чем его лидер
Германия, Кентукки, Франция
Иногда лидер тяготеет над своей страной
Один шанс на триумф, второго у них не будет
Я протащил этих лапотников, пинающихся и орущих,
В двадцать первый век
Я думал, у них получится
Верно, я замечтался
Эти куроводы и канцелярские служащие будут мне верной смертью
Я не смогу
[«ДП»:] Конечно сможешь
Я не смогу
[«ДП»:] Ты сможешь, да
Откуда такая уверенность, девочки?
[«ДП»:] Мы скажем. Потому что ты — человек-Путин!
Кто разбил Наполеона?
[«ДП»:] Мы!
Кто выиграл Вторую мировую?
[«ДП»:] Американцы!
Неплохо, неплохо, дамочки
Наш черёд присесть на удобный стул
[«ДП»:] И ты — тот, кто посадит нас туда!
Ну не знаю, Ленину не удалось
Ну не знаю, Сталину не удалось
Они не смогли
Почему же вы говорите, что смогу я?
[«ДП»:] Ты отведёшь наш народ в Страну Завета
Вы правы, чёрт, ведь я — человек-Путин
Anna Asti исполнила мечту поклонницы на концерте в Екатеринбурге

Концерт Anna Asti состоялся 3 декабря 2023 года в Екатеринбурге. Это было ее не первое выступление в столице Урала, но оно наверняка запомнится многим ее поклонникам.
Во время концерта певица заметила в полном зале девушку, которая держала плакат с текстом «Аня, давай споем вместе «Дикое сердце»». Анна с микрофоном спустилась на танцпол и подошла к поклоннице.
Девушки спели на радость залу песню дуэтом. После чего на глазах обеих появились слезы, сообщает с места событий телеграм-канал «Звездач». Поклонница с плакатом рассказала, что сама пишет песни и мечтает стать артисткой.
Напомним, 15 ноября Anna Asti представила новый видеоклип. В нем певица экранизировала сразу три песни со своего свежего альбома «Царица» - «Космически», «Дурак» и «Пообещай». Режиссером видеотрилогии стала Маша Жемчужина.
В Волгограде экстренно отменили концерт группы HammAli & Navai

Концерт популярного коллектива HammAli & Navai внезапно отменили в Волгограде. Об этом стало известно 4 декабря 2023 года. Само выступление было намечено на 10 декабря.
Организаторы концерта распространили информацию, что концерта не будет по не зависящим от них причинам. Билеты можно купить по месту их приобретения.
Причины отмены мероприятия не называют. Волгоградцы в шоке – выступления любимцев они ждали несколько месяцев. Поклонники творчества коллектива делятся в соцсетях словами сожаления и разочарования.
А вот американский коллега коллектива HammAli & Navai рэпер Эминем выступил в видеоигре Fortnite. Его шоу посмотрели около 12 млн пользователей.
Инстасамка стала артисткой года по версии сервиса «VK Музыка»

Cервис «VK Музыка» подвел итоги года и объявил топовых артистов, треки которых получили максимальное число прослушиваний у его пользователей.
Артистом года стал Macan, чье реальное имя Андрей Косолапов. Пользователи прослушали более 230 миллионов раз его треки на альбоме года — «12», а целом у исполнителя около миллиарда прослушиваний. Стоит отметить, что Macan уже во второй раз стал артистом года по версии «VK Музыка».
Артисткой года оказалась Инстасамка, которой помог ее трек «За деньги да», получивший 140 миллионов прослушиваний. Всего же Инстасамку послушали 600 миллионов раз.
Группой года уже второй раз стали «Miyagi & Эндшпиль». Их песни пользователи включали более 900 миллионов раз.
Напомним, на днях певица Лолита призналась, что вновь оказалась на вершинах хит-парадов исключительно благодаря Инстасамке. Записанный ими совместный трек вошел в топ чартов многих радиостанций и музыкальных сервисов.