Фильм Милоша Формана «Пролетая над гнездом кукушки» (One Flew Over the Cuckoo's Nest) выпустит в повторный прокат в России 11 сентября 2025 года кинокомпания «Иноекино». Показы приурочены к 50-летию легендарной картина, которая будет демонстрироваться в новейшей 4К-реставрации, премьера которой состоялась на Каннском кинофестивале 2025 года в рамках программы «Каннская классика». Сеансы пройдут как на английском языке с русскими субтитрами, так и с новым закадровым переводом. Трейлер был представлен 12 августа.

«Пролетая над гнездом кукушки» — экранизация бестселлера Кена Кизи, одного из главных идеологов битников и хиппи, о пациентах психиатрической клиники, индивидуализме и противостоянии системе. Кизи написал роман, вдохновляясь собственным опытом работы в психиатрическом учреждении, общения с пациентами и приема психотропных веществ. Изданная в 1962 году книга мгновенно завоевал популярность, предвосхитив социальные возмущения десятилетия и захватив умы целого поколения.

Почти сразу же права на кино- и театральную адаптации выкупил известный актер Кирк Дуглас: он сыграл главного героя в бродвейской постановке, но затем долгие годы безуспешно пытался запустить производство фильма. В какой-то момент он обратился к Милошу Форману, который тогда еще жил в Праге и только набирал популярность, с предложением стать режиссером, но экземпляр книги так до Формана и не дошел. В итоге права на экранизацию перекупил сын Дугласа, Майкл, который вновь обратился к Форману, в 1968 году переехавшему в США и придирчиво выбиравшему новые проекты. В руках режиссера, сбежавшего от чехословацкого репрессивного режима, роман стал настоящей аллегорией общества, основанного на дисциплине и власти.

- Коммунистическая партия была моей сестрой Рэтчед, указывающей, что мне делать и говорить — и даже кем мне быть, - говорил он.

На первых порах над сценарием работал и Кизи, но покинул проект из-за творческих разногласий и даже судился с продюсерами. Джек Николсон изначально был главным претендентом на роль Макмёрфи, а подбор остальных исполнителей занял долгие месяцы, поскольку фильм должен был держаться на ансамбле, а актеры идеально попадать в свои роли. В результате в картине снялись Луиза Флетчер, Уилл Сэмпсон, Брэд Дуриф и молодые тогда актеры Дэнни ДеВито и Кристофер Ллойд.

«Пролетая над гнездом кукушки» снимали в настоящей психиатрической клинике, а в качестве статистов были задействованы реальные пациенты и персонал. Кроме того, режиссер и сценаристы до съемок провели в ней несколько недель, чтобы как можно тщательнее воспроизвести атмосферу и детали учреждения.

Фильм вышел в прокат в конце 1975 года и стал грандиозным кассовым хитом, уступив в годовом бокс-офисе только «Челюстям». На 48-й церемонии вручения премии «Оскар» он завоевал «Большую пятерку» наград: за лучшие фильм, режиссуру, адаптированный сценарий и главные женскую и мужскую роли.

Московская зрительская премьера отреставрированной версии состоится 6 сентября в киноцентре «Октябрь» в рамках проекта «Каро.Арт». Фильм будет демонстрироваться на языке оригинала с русскими субтитрами. После показа его обсудит со зрителями киновед Всеволод Коршунов.