Премьера спектакля «Авлабар, или Новая Ханума» состоится 11 и 12 мая 2023 года в МХТ имени Чехова.

- Авлабар — один из старейших районов Тбилиси и место действия знаменитого водевиля Авксентия Цагарели «Ханума», написанного в 1882 году, - сообщается на сайте театра. - История, рассказанная в «Хануме», начинается с конфликта: старый князь, задумавший жениться, отказывается от услуг свахи Ханумы, чем задевает её профессиональную гордость. И начинается: плетутся интриги, кипят страсти, множатся недоразумения и… звучит музыка! «Ханума» стала особенно желанной гостьей на театральных подмостках в версии комедиографов Бориса Рацера и Владимира Константинова, полвека назад переписавших оригинальную пьесу для Георгия Товстоногова и Большого драматического театра. Но в Художественном театре зрителей ждёт совершенно новая «Ханума» — в новом переводе, с новыми песнями и диалогами, созданными специально для МХТ.

В создании новой постановки приняли участие переводчик Нина Шадури, авторы инсценировки Андрей Галанов и Шабан Муслимов, авторы стихов Мария Безносова и Владимир Руднев, авторы музыки Сергей Чекрыжов и Дмитрий Чувелев (участники группы «Несчастный случай») и режиссер-постановщик Виктор Крамер, ранее работавший в МХТ над спектаклями «Враки, или Завещание барона Мюнхгаузена» и «Не покидай свою планету».

Главную роль Ханумы исполнит Ирина Пегова (на фото), сваху Кабато сыграет Янина Колисниченко, князя Васо Пантыашвилли – Юрий Стоянов и Артур Ваха, его племянника Котэ - Арсентий Журид и Даниил Феофанов, сестру Васо Текле - Мария Зорина, слугу Тимоте - Армэн Арушанян, купца Сурена Асатрянца - Сергей Беляев и Станислав Дужников, его дочь Сону - Елизавета Ермакова и Софья Шидловская, его приказчика Акопа - Александр Усов и Артём Волобуев, его сестру Сара - Мария Сокова. В спектакле также заняты Никита Бурячёк, Иван Дергачёв, Антон Ефремов, Никита Карпинский, Владимир Кузнецов, Артём Панчик, Владимир Панчик, Александр Поршин, Павел Филиппов.