Мария Спивак занимается переводом новой книги о Гарри Поттере. Как передаёт ТАСС со ссылкой на пресс-службу издательской группы «Азбука-Аттикус», работа над русскоязычной адаптацией только началась.

Роман «Гарри Поттер и окаянное дитя» в переводе Спивак поступит в продажу одновременно во все российские книжные магазины в конце ноября 2016 года. Оригинальная версия на английском языке появилась в «Московском доме книги» 5 августа и была раскуплена поклонниками саги за два дня.

В июне российские фанаты Гарри Поттера запустили на сайте Change.org петицию под названием «Остановите Спивак», где обвинили переводчицу в некомпетентности и призвали издательство найти ей замену.