Один из ведущих актеров дубляжа Артем Карапетян скончался 18 ноября в возрасте 85 лет.

Артем Карапетян родился 28 июня 1926 года в Тбилиси. В 1949 году окончил студию при Русском драматическом театре им. Грибоедова и стал актером Ереванского театра имени Станиславского. С 1953 года — актер Ереванского театра музкомедии, в 1954-1955 годах - Тбилисского ТЮЗа, в 1957-1961 годах — актер Армянского Гостелерадио, с 1961 года — актер киностудии имени Горького. В кино начал сниматься в начале 50-х годов. В 1950 году ему предложили главную роль в фильме «Второй караван», однако проект не был завершен. Сыграл в картинах «Призраки покидают вершины» (1955), «Лично известен» (1957), «Гиперболоид инженера Гарина» (1965), «Сказка о царе Салтане» (1966), «Продавец воздуха» (1967), «Корона Российской империи, или Снова неуловимые» (1971), «Солярис» (1972), «Москва-Кассиопея» (1973), «Риск благородное дело» (1977), «В начале славных дел» (1980), «Нежный возраст» (1983), «Твоя воля, Господи» (1993) и др. Принимал участие в дубляже почти двухсот фильмов, в числе которых - «Пепел и алмаз» (1958), «Великолепная семерка» (1960), «Железная маска» (1962), «Ограбление по-итальянски» (1962), «Разиня» (1965), «Как украсть миллион» (1966), «Планета обезьян» (1968), «Высокий блондин в черном ботинке» (1972), «Танцор диско» (1982), «Академия пана Кляксы» (1983), «Золотой глаз» (1995), «Агент Джонни Инглиш» (2003), «Хортон» (2008), «Воображариум доктора Парнаса» (2009), «Остров проклятых» (2010), «Уолл Стрит: Деньги не спят (2010)», «Гарри Поттер и Дары смерти: Часть I (2010)» и др.