Презентация нового проекта компании Stage Entertainment Russia — мюзикла "Звуки музыки" (см. МУЗЫКА от 30.03.2011) - состоялась 7 апреля в МДМ. В финале спектакля "Zorro" вместо не вышедшей на поклоны исполнительницы роли Луизы Натальи Быстровой на сцене появился генеральный директор компании Дмитрий Богачев. "Двадцать лет назад я увидел свой первый мюзикл и влюбился в него с первого взгляда, - начал издалека Дмитрий.- Все эти годы я мечтал поставить этот спектакль, и теперь эта мечта со мной". После того, как г-н Богачев перечислил все награды и достоинства спектакля "Звуки музыки", на сцене появилась Наталья Быстрова (за десять минут не только сменившая наряд, но и преобразившаяся из брюнетки в блондинку) и перед большим экраном, на который транслировались альпийские виды, исполнила арию "Я снова в горах".
Несмотря на то, что обещанный пресс-брифинг организаторы презентации неожиданно отменили, удалось узнать, что главной особенностью нового проекта Stage Entertainment станет привлечение к постановке "Звуков музыки" российской творческой группы — режиссера МХТ им. Чехова и Театра им. Пушкина, обладателя премий "Золотая маска", "Чайка" и "Хрустальная Турандот" Евгения Писарева и художника-постановщика Большого и Мариинского театров, обладателя премии "Золотая маска" Зиновия Марголина. Обычно все лицензионные бродвейские постановки не подлежат изменению и переносятся на сцену других стран в первозданном виде: от костюмов и декораций до режиссуры. Но российскому отделению Stage Entertainment обладатель прав на "Звуки музыки" - The Rodgers and Hammerstein Organisation — разрешил самостоятельно ставить спектакль. В результате в каноническую сценическую версию войдут две арии, которые были написаны Ричардом Роджерсом для одноименного кинофильма 1965 года — любовный дуэт "Something Good" Марии и Георга фон Траппа и ария Марии "I Have Confidence". Первый кастинг в труппу "Звуков музыки" состоялся 28-31 марта и, как сообщают организаторы, свою заинтересованность в участии в нем проявили многие звезды российского кино, театра и телевидения. Пока никаких имен (кроме режиссера и художника-постановщика) не указывается, хотя можно предположить, что в мюзикле примет участие Наталья Быстрова, а автором русских переводов песен станет по традиции Алексей Кортнев.