РОМАН ЯГУПОВ (ZDOB SI ZDUB)

(КТО ТАКАЯ 'МИОРИЦА')
'Это образ из молдавской сказки - имя овечки, которая предсказывает пастуху, что его хотят погубить. То есть - это такая волшебная овечка'.
(ЧЕМ РУМЫНСКИЙ ВАРИАНТ '450 ОВЕЦ' ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ РУССКОГО)
'Первый более целостный, все песни там звучат на румынском. Оформление тоже значительно лучше - мы его оформляли сами'.
(ЗАЧЕМ ЗАПЕЛ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ)
'Продюсер настоял на том, чтобы некоторые песни были переведены на русский. В принципе, это хороший жест. Мы напрягались и старались органично перевести стихи, чтобы русскому уху было понятно, о чем они вообще. Но вообще-то я считаю, что правильнее всего было бы давать очень классный поэтический перевод в буклете'.
(ОБ АЛЬБОМЕ '450 ОВЕЦ')
'Вообще-то единственным объединяющим звеном на пластинке служит только фолк. А альбом, в принципе, делится на три части. Специально мы его не сидели, не готовили и никуда не уезжали для этого. Мы просто взяли для него некоторые старые вещи, некоторые свежие, некоторые фольклорные. Три блока, перемешанные между собой. Я думаю, что наш самый концептуальный и самый лучший альбом еще впереди'.
(О РУССКОЙ ПОЭЗИИ)
'Блин, ну Володя Высоцкий!!! Группа 'Ноль'. 'Звуки Му' - вот это поэзия! 'У нас была любовь, а теперь ремонт' - вот это поэзия!! Все, больше ничего не надо. Вот она - русская душа!!! Безусловно, Цой - это величина. Это великий русский поэт (задумчиво). Да-а, русская культура породила великих поэтов! Я считаю, что текст в роке - все равно на первом месте стоит'.
(Km.Ru, 11.04.05)

Последние новости