Пресс-конференция, посвященная подготовке постановки российской версии мюзикла 'Кошки' ('Cats'), состоялась в Театральном центре на Страстном 1 декабря. В разговоре приняли участие вице-президент компании Stage Holding Барт ван Шрик, его российский коллега по компании Дмитрий Богачев, генеральный директор одного из информационных партнеров Independent Media Дерк Сауэр, режиссер Егор Дружинин и автор русского текста мюзикла Алексей Кортнев, взявший на себя функции ведущего. Журналисты посмотрели красивые ролики о деятельности Stage Holding и о самом мюзикле, прослушали оптимистичные прогнозы западных участников пресс-конференции и перешли к конкретике. Дмитрий Богачев заявил, что 'поставить 'Кошек', один из самых долгоиграющих мировых мюзиклов, - мечта любого российского продюсера', и рассказал, что в январе начнется большая перестройка Московского Дворца молодежи с целью превращения его в 'настоящий кошкин дом': будет переделано фойе и, главное, зал постараются приблизить к театральным стандартам. Репетиции начнутся тоже в январе, а уже в марте мюзикл пойдет в ежедневном формате. Как удалось узнать позднее, после перестройки зал будет вмещать 1.400 человек, а цена на билеты, по предварительным расчетам, будет колебаться от 300 до 1.500 рублей. Месяц премьеры выбран не случайно: март - кошачий месяц, отмеченный даже Днем кошки, и также в марте отмечает свой день рождения один из главных создателей мюзикла - сэр Эндрю Ллойд Уэббер. Продюсеры сообщили, что композитор живо интересуется российской постановкой, получает всю информацию о ее ходе от хореографа Джиллиан Линн, и не исключена вероятность его приезда на премьеру, так как г-н Уэббер уже интересовался вопросами обеспечения безопасности в России. Продажа билетов стартует 6 декабря, но самый первый билет на 3-й ряд 18-е место и размером метр на полтора был прямо на пресс-конференции вручен Алексею Кортневу.
Алексей в свою очередь рассказал, как ему непросто работается над текстом: 'Первый раз в жизни сталкиваюсь с поэзией такого уровня - нобелевского лауреата Томаса Элиота - да еще и детской, да еще и при условии, что надо попасть ровно в ноты, когда английские слова в два-три раза короче русских и от смысла далеко уходить тоже нельзя: В общем, скоро закончим, и, надеюсь, артисты успеют выучить слова'. На это Егор Дружинин покачал головой и поделился своими ощущениями: 'Нас ждет уникальный опыт. В 'Кошках' есть загадка, и именно в ней секрет их долголетия. Я первый раз смотрел этот мюзикл еще мальчишкой, в Москве, в Театре Оперетты, куда его на два дня привозили в 1989 году, и это было волшебство. Чтобы перенести спектакль на нашу сцену недостаточно просто его скалькировать. Надо влезть в голову его первым постановщикам, понять их мотивацию и донести до актеров. Мы с моей коллегой Эльвирой Смирновой только утром вернулись из Лондона, где посмотрели несколько 'Кошек' и всех там достали вопросами. Кончилось это тем, что мы на полном серьезе стали обсуждать все нюансы взаимоотношений и родственных связей героев:' Выбор зала МДМ Дмитрий Богачев объяснил тем, что он 'большой, в центре и свободен, так как в Москве вообще дефицит площадок. Хотя, конечно, в нынешнем виде сцена не очень подходящая: атмосфера, техническое оснащение и т.п. Но мы постараемся все исправить'. На вопрос, не захотелось ли ему в процессе перевода кого-нибудь сыграть, Алексей Кортнев заметил, что такое желание не возникло, поскольку у него нет необходимой хореографической подготовки. А Егор Дружинин тут же согласился 'дать сыграть по блату', 'но только если Леша отдаст мне свой билет!' Тема 'звезд' в спектакле была продолжена вопросом об их привлечении в постановку, на что Егор заметил, что 'в этом нет необходимости, и это вообще какая-то неправильная идея и редкая практика. В труппу мы набираем и опытных, и неопытных артистов, главные роли еще вакантны, но их сыграют безусловно талантливые люди'.
Екатерина Алексеева, InterMedia