Вручение премии 'Золотой глобус'/Gloden Globe Award состоялось в Беверли-Хиллз 25 января. Больше всего наград - четыре - получила финальная часть киносаги 'Властелин Колец' - 'Возвращение короля'/The Lord Of The Rings: The Return Of The King. Помимо победы в самой престижной номинации - 'лучший фильм', - 'Кольца' одержали победу в категориях 'лучшая музыка к фильму' и 'лучшая песня из фильма', а Питер Джексон был провозглашен 'лучшим режиссером'. 'Лучшим драматическим актером' был назван Шон Пенн, сыгравший главную роль в фильме Клинта Иствуда 'Таинственная река'/Mystic River; 'лучшей драматической актрисой' - Шарлиз Терон за роль Эйлин Вурнос в картине 'Монстр'/Monster. Один из главных фаворитов Британской киноакадемии - лента 'Трудности перевода'/Lost In Translation - на родине оказался оценен не столь высоко: 'Трудностям:', точнее, автору фильма Софии Копполе, достался только один приз - за 'лучший сценарий'.
Список номинантов - см. ПРИЛОЖЕНИЕ.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ 'ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС'/GOLDEN GLOBE AWARD

'Лучший игровой фильм (драма)':
'Властелин Колец: возвращение короля' (The Lord Of The Rings: The Return Of The King, США - Новая Зеландия, 2003, режиссер - Питер Джексон, в ролях - Элайджа Вуд, Вигго Мортенсен, Ян Маккеллен, Кейт Бланшетт, Лив Тайлер, Шон Остин, Орландо Блум, Джон Рис-Дэвис).

'Лучший драматический актер':
Шон Пенн - Джимми Маркхэм, 'Таинственная река' (Mystic River, США, 2003, режиссер - Клинт Иствуд, в др. ролях - Тим Роббинс, Кевин Бэкон, Лоуренс Фишберн, Марсия Гей Харден).

'Лучшая драматическая актриса':
Шарлиз Терон - Эйлин 'Ли' Вурнос, 'Монстр' (Monster, США - Германия, 2003, режиссер - Патти Дженкинс, в др. ролях - Кристина Риччи, Брюс Дерн, Марк Маколей).

'Лучший актер второго плана':
Тим Роббинс - Дэйв Бойл, 'Таинственная река'.

'Лучшая актриса второго плана':
Рене Зелльвегер - Руби Тьюлис, 'Холодная гора' (Cold Mountain, США, 2003, режиссер - Энтони Мингелла, в др. ролях - Джуд Лоу, Николь Кидман, Дональд Сазерленд, Филип Сеймур Хоффман, Брендан Глисон).

'Лучший игровой фильм (мюзикл/комедия)':
'Трудности перевода' (Lost In Translation, США - Япония, 2003, режиссер - София Коппола, в ролях - Скарлетт Йоханссон, Билл Мюррей, Акико Такесита, КацуЈси Минамимагоэ).

'Лучший комедийный актер':
Билл Мюррей - Боб Харрис, 'Трудности перевода'.

'Лучшая комедийная актриса':
Дайан Китон - Эрика Барри, 'Время отдавать' (Something's Gotta Give, США, 2003, режиссер - Нэнси Мейерс, в др. ролях - Джек Николсон, Фрэнсис Макдорманд, Киану Ривз, Аманда Пит).

'Лучшая режиссура':
Питер Джексон - 'Властелин Колец: возвращение короля'.

'Лучшая сценарная работа':
София Коппола - 'Трудности перевода'.

'Лучшая песня из кинофильма':
'Into The West' - 'Властелин Колец: возвращение короля'; авторы Говард Шор, Фрэн Уолш.

'Лучшая музыка к фильму':
'Властелин Колец: возвращение короля' - Говард Шор.

'Лучший фильм на иностранном языке':
'Усама' (Osama, Афганистан - Япония - Ирландия, 2003, режиссер - Сиддик Бармак, в ролях - Марина Гольбахари, Ариф Герати, Зубейда Сахар).

'Лучший мини-сериал/телевизионный фильм':
'Ангелы в Америке' (Angels In America, США, 2003, режиссер - Майк Николс).

'Лучший актер (роль в мини-сериале/телефильме)':
Аль Пачино - Рой Кон, 'Ангелы в Америке'.

'Лучшая актриса (роль в мини-сериале/телефильме)':
Мерил Стрип - Ханна Питт/Этель Розенберг, 'Ангелы в Америке'.

'Лучший актер второго плана (роль в мини-сериале/телефильме)':
Джеффри Райт - Мистер Ложь, 'Ангелы в Америке'.

'Лучшая актриса второго плана (роль в мини-сериале/телефильме)':
Мэри-Луиза Паркер - Харпер Питт, 'Ангелы в Америке'.

'Лучший драматический телесериал':
'24 часа' (24, США, 2003, режиссеры - Джоэл Сурноу, Роберт Кокрейн).

'Лучшая драматическая актриса (роль в телефильме)':
Фрэнсис Конрой - Рут Фишер, 'Клиент всегда мертв' (Six Feet Under, США, 2003, режиссеры - Мигель Артета, Кэти Бейтс, Джереми Подесва и др.).

'Лучший драматический актер (роль в телефильме)':
Энтони ЛаПалья - Джек Мелоун, 'Без следа' (Without A Trace, США, 2003, режиссеры - Роб Бейли, Дэвид Барретт и др.).

'Лучший комедийный сериал':
'Офис'.

'Лучший комедийный актер (роль в мини-сериале/телефильме)':
Рикки Жерве - Дэвид Брент, 'Офис' (The Office, США, 2003, режиссеры - Рикки Жерве, Стивен Мерчант).

'Лучшая комедийная актриса (роль в мини-сериале/телефильме)':
Сара Джессика Паркер - Кэрри Брэдшоу, 'Секс в большом городе' (Sex And The City, США, 2003, режиссеры - Даррен Стар, Дэниел Элгрант и др.).