Уникальные кадры из фильма «Смех в темноте» (Laughter In The Dark, Франция - США, 1969, режиссер - Тони Ричардсон) - экранизации одноименного романа Владимира Набокова с участием Ричарда Бартона - будут показаны на Брэдфордском кинофестивале в этом месяце. Бартон был утвержден на роль Эдварда Мора, однако сразу же после того, как были отсняты основные эпизоды с участием Мора - Бартона, актера отстранили от работы без каких-либо объяснений. (Роль Мора в итоге сыграл Никол Уильямсон). Архивные кадры «рабочего» варианта картины были обнаружены писателем и историком кино Кевином Браунлоу.
Ричард Бартон (настоящее имя - Ричард Уолтер Дженкинс, род. 10 ноября 1925 года в Понтридифене, Уэльс, Великобритания, скончался 5 августа 1984 года в Женеве) - актер театра и кино. Был провозглашен лучшим исполнителем шекспировских и современных драматических ролей. Снимался в фильмах «Оглянись во гневе» (Look Back In Anger, США, Великобритания, 1958, режиссер - Тони Ричардсон), «Клеопатра» (Cleopatra, США - Швейцария - Великобритания, 1963, режиссер - Джозеф Манкевич), «Ночь игуаны» (The Night Of The Iguana, США, 1964, режиссер - Джон Хьюстон), «Кто боится Вирджинии Вульф?» (Who's Afraid Of Virginia Woolf?, США, 1966, режиссер - Майк Николс), «Дикие гуси» (The Wild Geese, США, 1978, режиссер - Эндрю Маклаглен).