Группа «Машина времени» после окончания зимнего отпуска и совместного с «Воскресением» концерта в Ижевске, намеченного на 7 февраля, отправится на 10-дневные гастроли в Германию. Коллектив планирует улететь из Москвы 14 февраля и дать шесть концертов для немецкой публики (см. МУЗЫКА от 16.01.02). В преддверии вояжа по германским городам музыканты объявили конкурс на лучший перевод на немецкий язык песни «Звезды не ездят в метро». Знатоки немецкого, не обделенные творческой мыслью, могут присылать свои варианты по адресу: konkurs@mashina.ru. Подстрочные переводы, предупреждают «машинисты», «категорически не приветствуются». Итоги конкурса будут подведены 1 февраля. Авторы пяти самых интересных версий будут награждены компакт-дисками и кассетами «Место, где свет» с автографами участников «Машины времени», плакатами коллектива, а также правом доступа в Интернет от официального провайдера команды - компании Zenon N.S.P. Не исключено, что самый удачный перевод композиции «Звезды не ездят в метро» будет исполняться на концертах в рамках германского тура группы.