Ваш аккаунт активирован

Поздравляем! Ваш аккаунт активирован!

03.12.2016
02.12.2016
01.12.2016

Сказка Нади Ручки выйдет в Скандинавии

27.09.16 11:45 Раздел: Звезды Рубрика: Хроника
Сказка Нади Ручки выйдет в Скандинавии

Детская книга солистки «Блестящих» Нади Ручки появится на книжных полках в скандинавских магазинах. Об этом певица рассказала в интервью «7 дней».

InterMedia напоминает: сказка «Дом Души» («TheHouseoftheSoul») была издана в США в 2015 году. По словам Ручки, она пыталась опубликовать свою книгу в России, но в издательстве, куда она обратилась, труд новоявленной писательницы грубо отвергли. После этого артистка заказала профессиональный перевод сказки на английский язык и даже хотела отправить сказку японскому мультипликатору Хаяо Миядзаки, чтобы тот снял «отличный мультфильм о важном». Этот проект, отмечает Ручка, пока находится в стадии переговоров.

— Примерно в это же время ко мне в соцсети пришло письмо от американского издателя Мишель (Дримы) Рид, которая изначально заинтересовалась моими стихами, — рассказывает Надя. — Позже я прислала Дриме свою сказку, и она предложила ее выпустить. У нее есть издательство в Портленде. Дрима стала моим другом и человеком, на которого вообще стоит равняться. Для меня ее оценка очень важна, она не дает мне останавливаться. И я поняла, что если Дрима влюбилась в мою сказку, то у моего произведения есть достойное будущее. В чем я вскоре и убедилась. Мишель выпустила дополнительный тираж в США и предложила рукопись своим коллегам в Швеции. Им сказка тоже понравилась, ее решили перевести на шведский, датский и норвежский. Скоро книга появится на книжных полках в Скандинавии. Очень надеюсь, что и российские издатели обратят на нее свое внимание. Ведь изначально это произведение написано на русском языке и для нашего читателя.