Ваш аккаунт активирован

Поздравляем! Ваш аккаунт активирован!

08.12.2016
07.12.2016

Ирина Богушевская будет работать над новой «Детской площадкой» с Раймондом Паулсом

21.03.15 20:14 Раздел: Музыка Рубрика: Хроника
Ирина Богушевская будет работать над новой «Детской площадкой» с Раймондом Паулсом

Ирина Богушевская, скорее всего, продолжит работу над детским циклом «Детская площадка». Уже вышло два альбома, а третий, вероятно, будет записан без её нынешних соавторов Андрея Усачёва и Александра Пинегина. Как рассказала Ирина корреспонденту InterMedia, ей поступило предложение перевести на русский с латышского подстрочника детские песни Раймонда Паулса, которые он написал для ансамбля «Кукушечка».

- Мы все помним этот ансамбль по песне «Бабушка рядышком с дедушкой», он до сих пор существует и прекрасно себя чувствует. «Кукушечка» очень просит, чтобы я перевела паулсовские песни с латышского подстрочника и мы сделали совместный проект. Меня это чрезвычайно возбуждает, потому что детские песни Паулса фантастически прекрасны. Копаясь в архивах Латвийского радио, я себе накачала штук 50 просто офигенных. И они никогда не переводились на русский язык. Они невероятны с точки зрения музыки и прекрасно спеты, потому что у латышей нереальная хоровая культура.