Ваш аккаунт активирован

Поздравляем! Ваш аккаунт активирован!

06.12.2016

НАРУШЕНИЕ АВТОРСКИХ ПРАВ ВАРВАРЫ ДОКАЗАНО В СЕРБИИ

НАРУШЕНИЕ АВТОРСКИХ ПРАВ ВАРВАРЫ ДОКАЗАНО В СЕРБИИ

Менеджмент певицы Варвары продолжает сбор документов для начала судебного процесса с сербской певицей Драганой Миркович, которую обвиняет в плагиате одной из композиций Варвары (см. МУЗЫКА от 24.05.07). Песня "Teci mi kroz vene", по сообщению пресс-службы Варвары, является плагиатом ее известной композиции "Летала да пела". По данным директора юридического департамента Российской фонографической ассоциации Ольги Кононенко, обладателем исключительных авторских прав на музыку, а также исключительных прав производителя фонограммы "Лета да пела" в исполнении певицы Варвары является ООО "Арт-центр "Варвара". Данная фонограмма была впервые опубликована на территории Российской Федерации в 2005 году в альбоме "Грезы", а записана и впервые исполнена Варварой в рамках подготовки к конкурсу "Евровидение" в 2004 году. Сербия является участницей международных соглашений о защите авторских прав, и, соответственно, внутреннее сербское законодательство устанавливает режим охраны в отношении прав авторов и производителей фонограмм, закрепляя все основные принципы защиты в законе "Об авторском и смежном праве", который по всем существенным аспектам близок к закону "Об авторском праве и смежных правах" Российской Федерации. Появление в прошлом году в альбоме Драганы Миркович песни "Teci mi kroz vene" с указанием автора музыки Владимира Молчанова вызвала закономерный вопрос у обладателя исключительных авторских и смежных прав ООО "Арт-центр Варвара" — на каком основании произошло воспроизведение произведения и фонограммы третьим лицом при условии, что ни арт-центр, ни г-н Молчанов своего разрешения на использование музыки и фонограммы "Летала да пела" не давали. Для разрешения возникшей ситуации правообладателем были направлены запросы в Российское авторское общество, в Российскую фонографическую ассоциацию, в Сербское авторское общество Sokoy и в сербское общество по управлению смежными правами Ofpyu о том, поступали ли в данные организации запросы о возможности использования музыки композитора Владимира Молчанова и фонограммы "Летала да пела" в исполнении Варвары, права на которые принадлежат "Арт-центру Варвара". В настоящее время получен ответ из Российского авторского общества и из Сербского авторского общества Sokoy о том, что эти организации разрешений на использование произведения г-на Молчанова не давали ни для записи песни Драганы Миркович "Teci mi kroz vene", ни иным третьим лицам. Более того, в Sokoy пояснили, что в случае обращения к ним за таким разрешением лицо может рассчитывать лишь на получение контактов непосредственно автора произведения, самостоятельно же давать разрешение на воспроизведение композиции Sokoy не имеет права. В свою очередь, Российская фонографическая ассоциация, управляющая правами производителей фонограмм и исполнителей, в принципе не лицензирует такие виды использования, как воспроизведение фонограмм, т.к. это относится к исключительной компетенции правообладателей; аналогичный принцип в работе и у сербского общества по управлению смежными правами Ofpyu. Получить разрешение на использование произведения через любую из организаций по коллективному управлению правами рекорд-компания, издающая Драгану Миркович, не могла. Правообладатель разрешения не давал, следовательно, использование музыки Владимира Молчанова и фонограммы "Летала да пела" сербской певицей Драганой Миркович является незаконным. Соответствующий запрос на днях будет направлен в сербскую рекорд-компанию PGP для получения комментариев.