Ваш аккаунт активирован

Поздравляем! Ваш аккаунт активирован!

01.12.2016

"ОРКЕСТР ЗАЧЕМ" ОБРАБОТАЛ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПЕСНИ ЛЕННОНА

11.10.05 18:01 Раздел: Хроника Рубрика: Хроника
"ОРКЕСТР ЗАЧЕМ" ОБРАБОТАЛ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПЕСНИ ЛЕННОНА

Петербургская группа "Оркестр Зачем" работает над новым альбомом "Революция сейчас", который включит в себя панк-переработки социально-политических песен Джона Леннона на русском языке. Переводы текстов выполнены группой самостоятельно. В альбом также войдут две абсолютно неизвестные песни Леннона, существующие лишь в домашних демонстрационных записях, - "Serve Yourself" и "Now And Then". Запись альбома проходит в новой студии группы "ДДТ" в Санкт-Петербурге. Параллельно будут записаны и варианты с оригинальным текстом на английском языке с целью издания этой версии альбома на иностранной выпускающей компании под названием OZ. Как сообщает официальный сайт "Оркестра Зачем", от компании EMI Music Publishing получено разрешение на издание на Западе английских кавер-версий. "В декабре мы придумали всю эту историю, начали переводить песни, заниматься ими, в результате чего стал получаться целый проект, а не одна-две песенки, которые можно было бы издать без указания авторства и никто бы ничего не понял, поскольку на русском это практически неузнаваемо получилось, - рассказал лидер группы Игорь Сальников в интервью сайту zvuki.ru. - А в феврале мы написали письмо Йоко Оно. Мы отправили заказное письмо, в котором описали проект, пригласили ее или Шона, сына Джона, спеть с нами... После этого нам достаточно быстро ответил ее юрист, который сообщил, что петь они, конечно, с нами не будут, а по поводу всех вопросов насчет прав нам следует обратиться в компанию EMI Music, которая это контролирует. Сразу после этого с нами связалась сама компания EMI, попросившая рассказать им, какие песни мы хотим исполнить, и прислать им обратные переводы. И это, по сути, означало, что они не против, как мы поняли".