Ваш аккаунт активирован

Поздравляем! Ваш аккаунт активирован!

25.07.2017
24.07.2017
23.07.2017
22.07.2017
21.07.2017

FRANZ FERDINAND ОТЛИЧНО ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ И ПЬЮТ ВОДКУ ПРЯМО НА СЦЕНЕ

20.05.05 18:51 Раздел: Хроника Рубрика: Хроника
FRANZ FERDINAND ОТЛИЧНО ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ И ПЬЮТ ВОДКУ ПРЯМО НА СЦЕНЕ

Группа Franz Ferdinand выступила в манеже Кадетского корпуса (СПб) 19 мая. За три часа до концерта в интернет-кафе Quo vadis? состоялась пресс-конференция группы. В маленькое помещение набились почти все телекомпании Петербурга, два десятка журналистов и фотокорреспондентов и полсотни фанаток с цифровыми фотоаппаратами. Микрофонов предусмотрено не было, поэтому музыкантов слышали только те пятеро журналистов, которые устроились перед телеоператорами. Но это было еще не самое приятное: мало того, что прорвавшиеся в первый ряд журналисты задавали свои вопросы тихими голосочками и по-английски, так еще и переводчица решила, что раз спрашивают по-английски, то можно и не переводить. Удалось разобрать, что на группу сильно повлиял Боб Дилан (скорее всего, тут ребята пошутили, так как подобный вопрос им уже задавали миллион раз множество журналистов). А на вопрос, как им русские и Россия, музыкантам ничего не оставалось ответить, кроме как: "Да, русские особенные, на американцев совсем не похожи!" Переводчица соизволила перевести (опять же тихо-тихо) лишь ответ на вопрос, который задала по-русски фотограф Ольга Урванцева: "Возят ли музыканты с собой белый или серебристый маркер, чтобы расписываться на черной обложке своего альбома?" Когда выяснилось, что черным маркером там действительно не распишешься, музыканты согласились: 'Really, shit!' "Нет, не возят", - честно перевела переводчица.
За сорок минут до начал концерта перед Кадетским манежем собралась толпа длиной чуть ли не на всю Университетскую набережную. Запускали всю эту толпу маленькими порциями в течение двух часов. Ожидание скрашивал прекрасный вид на Исаакиевский собор. Те, кто собором любоваться не хотели, начали ужасно переживать, услышав из манежа первые звуки какой-то музыки, и снесли металлическое ограждение у входа. Волновались они напрасно, так как это была всего лишь группа "Мультфильмы" - форпост брит-попа на северо-западе России. Хотя "Мультфильмы" - абсолютные любимцы питерской публики, на этот раз им не повезло: встречали их тепло, но не успели ребята попрощаться, как в зале уже начали скандировать: 'Franz Ferdinand! Franz Ferdinand!' Наконец, после еще получаса ожидания на сцену вышли Franz Ferdinand в своих фирменных рубашках и коротких галстуках. Выглядели они совершенно спокойно и такому количеству народа не удивились. Надо сказать, что и на пресс-конференции они выглядели так же расслабленно, как будто не относятся серьезно к своей популярности, и всем своим видом говорили: "Ребята, из-за чего, собственно, такой сыр-бор?" Музыканты поприветствовали зрителей по-русски: "Привьет, рады вас видеть!" Стены Кадетского манежа при этом чуть не лопнули, так как все набившиеся там, как сельди в бочке (судя по ощущениям, организаторы продали билетов в полтора раза больше, чем того допускали размеры манежа), дружно подняли руки, чтобы поаплодировать. Такая же ощутимая "волна" происходила, когда музыканты начинали играть ротируемые на MTV хиты: 'Take Me Out', 'The Dark Of The Matinee', 'Michael'. Слова этих песен зрители знали не хуже самих музыкантов. Общее впечатление от концерта сложилось удивительно позитивное. Звук был отстроен прекрасно (правда, когда под конец концерта Николас Маккарти отложил гитару и подошел к клавишам, их не было слышно совсем, но зато зрелище было очень сексуальное). Алекс Капранос много общался с залом, в том числе и по-русски, и постоянно говорил, как ему приятно здесь находиться: 'You'rе superfantastic!' Часть песен он представил как произведения своего близкого друга из Глазго. Но больше всего зрителям понравились два момента. Во-первых, про одну из песен Алекс сказал, что она исполняется впервые (интересно, что он скажет в Москве?) и посвящается "русскому характеру". Зрители были в восторге. Кроме этого, Franz Ferdinand сыграли еще одну новую песню, которую приняли с таким же восторгом. Другим необычным моментом стало то, что музыканты внесли на сцену бутылку водки, налили себе по рюмочке и выпили "на глазах у изумленной публики", при этом Алекс сказал что-то вроде "За ваше здоровье!" Под конец концерта Алекс представил зрителям музыкантов (а его самого представил Николас), барабанщик традиционно запустил в толпу палочки, и группа ушла со сцены. Но, конечно, ненадолго: после пятиминутного скандирования они вернулись и исполнили еще пару песен, после чего Алекс пообещал: 'See you again!'
Ольга Холянова, InterMedia