Ваш аккаунт активирован

Поздравляем! Ваш аккаунт активирован!

10.12.2016
09.12.2016
08.12.2016
07.12.2016

КВЕНТИН ТАРАНТИНО ЗАДУМАЛ БОЕВИК НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ

02.11.04 19:39 Раздел: Хроника Рубрика: Хроника
КВЕНТИН ТАРАНТИНО ЗАДУМАЛ БОЕВИК НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Квентин Тарантино готовится к съемкам своего нового боевика, который будет целиком представлен на китайском языке (мандаринский диалект). Режиссер 'Убить Билла'/ Kill Bill собирается сделать две версии фильма - одну с субтитрами и вторую - с дубляжом на английском языке. Дубляж, по решению Тарантино, будет осуществляться синхронно, этим режиссер выразит свое почтительное отношение к китчевым боевикам 70-х. Режиссер, который является большим поклонником боевых искусств, рассказал: 'Мой следующий фильм определенно снесет всем крышу, ведь актеры в нем будут говорить исключительно по-китайски. Я испытал такой кайф, когда работал над 'Убить Билла', весь этот японский реквизит потряс меня до глубины души. Поэтому я принял решение сделать картину полностью на мандаринском диалекте. Для тех, кто не хочет смотреть картину с субтитрами, я сниму полную дублированную версию'. Съемки фильма, рабочее название которого пока неизвестно, начнутся в начале следующего года. Представитель компании Total Film Марк Диннинг заявил: 'Квентин - настоящая ходячая энциклопедия. Он снимает странные, но удивительные фильмы, а еще он любит кунг-фу. Теперь Тарантино к нашей общей радости хочет сделать боевик, в котором более полно выразит идеи из 'Убить Билла'. Поклонники творчества Тарантино могут быть уверены, что картина их не разочарует'.
Мандаринский диалект китайского языка (существует также кантонский) является официальным языком в Китае. Планируется, что к 2010 году он распространится по всей территории страны. Не последнюю очередь в увлечении им Тарантино сыграла его бывшая подруга Мира Сорвино. Дочь Пола Сорвино с отличием окончила Гарвардский университет (восточноазиатское отделение), защитила диссертацию по теме 'Антиафриканские настроения в Китайской Республике', в течение восьми месяцев стажировалась в Китае и свободно владеет мандаринским диалектом.