Ваш аккаунт активирован

Поздравляем! Ваш аккаунт активирован!

10.12.2016
09.12.2016
08.12.2016
07.12.2016

'DRAGOSTEA DIN TEI' O-ZONE - ПЕСНЯ ЛЕТА

28.06.04 16:20 Раздел: Хроника Рубрика: Хроника
'DRAGOSTEA DIN TEI' O-ZONE - ПЕСНЯ ЛЕТА

Песня 'Dragostea Din Tei' в исполнении молдавской группы O-Zone (написана вокалистом Даном Баланом) стала одной из самых популярных композиций нынешнего лета. Об этом говорят не только хит-парады и плей-листы радиостанций, но и количество пользователей мобильных телефонов, закачавших себе эту мелодию вместо звонка. И ничего, что эта песня была в Румынии хитом еще в августе прошлого года, выйдя на альбоме O-Zone 'DiscOzone', сейчас она - хит лета в России. Мы никогда бы не узнали о суперталантливой группе, взявшей себе имя туалетной воды, и их суперпесне (перевод - см. ПРИЛОЖЕНИЕ), если бы ее потом не перепела 27-летняя румынская певица и телеведущая Пола Митраче, прикрывшись названием проекта 'Гайдуки' (Haiducii). Затем ремикс на этот трек не сделала популярная несколько лет назад в России итальянская группа Eiffel 65. Затем свою лепту в раскрутку вложил DJ Росс, и сингл попал сначала в танцевальные чарты Италии, а затем и всей Европы. Тогда стали востребованы и молдавские музыканты из O-Zone, предложившие для телепоказов ролик, который снял кишиневский клипмейкер Дмитрий Волошин (см. ЦИТАТЫ).
Похожая история произошла 10 лет назад с 'Макареной', именем которой теперь называют мебельные стенки, электроплиты, посуду и даже салфетки для вытирания пыли.
Максим Жаров, InterMedia


ПРИЛОЖЕНИЕ

ТЕКСТ ПЕСНИ 'DRAGOSTEA DIN TEI'
Алло, привет! Это я, гайдук
И прошу, любовь моя, прими счастье.
Алло, алло, это я, Пикассо
Я дал тебе волю, я силен,
Но знай, взамен ничего не прошу

Припев
Хочешь уйти, но меня, но меня не берешь
Но меня, но меня не берешь
Но меня, но меня, но меня не берешь
Образ твой под липами
Напоминает о твоих глазах

Звоню, чтоб сказать, какой я сейчас
Алло, любовь моя, это я - счастье
Алло, алло, это снова я - Пикассо
Дал тебе волю, хоть я и силен
Но знай, ничего не прошу.

Припев, много раз.