Ваш аккаунт активирован

Поздравляем! Ваш аккаунт активирован!

22.07.2017
21.07.2017
20.07.2017
19.07.2017

NHK НАШЛА «ЦВЕТЫ» НА ВСЕХ КОНТИНЕНТАХ

19.01.01 17:02 Раздел: Хроника Рубрика: Хроника
NHK НАШЛА «ЦВЕТЫ» НА ВСЕХ КОНТИНЕНТАХ

Премьера документального фильма «Звуки земного шара»/«Погоня за песней «Where Have All the Flowers Gone»», посвященного истории песни «Где цветы?»/«Where Have All the Flowers Gone», состоялась недавно на национальном японском канале NHK. Съемки фильма проходили на всех континентах, кроме Антарктиды. В него вошли интервью с дочерьми Михаила Шолохова и Марлен Дитрих, Питом Сигером, Олегом Нестеровым, фигуристкой Катариной Витт (выступавшей на двух олимпиадах под сюиту на тему «Цветов»). Русская версия песни «Где цветы» представлена клипом Олега Нестерова и Маши Макаровой. В России пытливые журналисты побывали не только в Москве, но и в станице Вешенская, где специально для программы «Колоду Дуду», прообраз «Цветов», спела перед камерой старшая дочь Шолохова Светлана Михайловна. Светлана также поделилась с журналистами своей версией появления песни на страницах романа.
Рождение «Цветов» непосредственно связано с Россией. Композитор и исполнитель этой песни Пит Сигер, читая роман Михаила Шолохова «Тихий Дон», 45 лет назад записал в блокнот слова песни, которую слышал Григорий Мелехов накануне отправки на войну. Под впечатлением старинной казачьей колыбельной «Колода дуда» Сигер сочинил «Where Have All The Flowers Gone» - песню, призывающую к отказу от войн. В 1960 году Пит Сигер отправил Михаилу Шолохову письмо с приглашением на свой концерт в Америку и ноты "Where Have All The Flowers Gone". После перлюстрации в СССР до Шолохова дошли только ноты. Само письмо было обнаружено в архиве отдела по иностранным связям министерства культуры СССР. Песню исполняли Джоан Баэз, Kingston Trio, Марлен Дитрих и многие другие звезды с мировым именем. В Россию песню «вернул» лидер «Мегаполиса» Олег Нестеров, который перевел ее на русский.