Ваш аккаунт активирован

Поздравляем! Ваш аккаунт активирован!

07.12.2016
06.12.2016

НИША СЛОВЕНСКОЙ ПОРНОИНДУСТРИИ СВОБОДНА

17.01.01 18:13 Раздел: Хроника Рубрика: Хроника
НИША СЛОВЕНСКОЙ ПОРНОИНДУСТРИИ СВОБОДНА

Пресс-конференция с создателями фильма «Порнофильм» (Porno Film, Словения, 2000, E-Motion Film, TV Slovenia, режиссер и автор сценария - Дамьян Козоле, оператор - Ван Джемерджич, композитор - Драго Иванушка, в ролях - Матиаш Латин, Наталья Данилова, Примош Петковшек, Зоран Море) состоялась в конференц-зале Союза кинематографистов 17 января. На вопросы журналистов отвечали режиссер Дамьян Козоле и продюсер Даниель Хочевар, вела пресс-конференцию пресс-атташе фестиваля «Лики любви» Ангелина Федоровская. Фильм входит в программу конкурсного показа фестиваля.
Идея названия «Порнофильм» принадлежала режиссеру, который намеревался таким образом несколько поддразнить публику и завлечь ее на просмотр, хотя в картине присутствует только одна порнографическая сцена, зато она является прологом и задает тон всего произведения. Но, как признался режиссер, основная идея фильма - показать любовную историю героев. Матиаш Латин, исполнивший в картине роль Чарли, по профессии театральный режиссер, эта роль для него - дебют в кинематографе. Такой выбор режиссера был сделан в связи с тем, что внешне Латин «напоминает немецких порнозвезд 70-х гг., но при этом он совершенно обычный парень, которых можно встретить на улице». Главную женскую роль исполнила русская актриса - Наталья Данилова. Английскую народную песенку в переводе Маршака, которая пару раз звучит в фильме, предложила сама Наталья. Продюсер посетовал, что при синхронном переводе (так же, как при английских субтитрах) было потеряно много «тонкого юмора и игры слов» - «зрители смеялись вовсе не там, где актеры шутили». Как заметила г-жа Федоровская, эта проблема международных фестивалей - неадекватный перевод.
«Порнофильм» был уже показан на фестивалях в Карловых Варах, Южной Корее, Швеции, Салониках, Нью-Йорке и на международном фестивале в Югославии, где были представлены фильмы всех республик, входивших ранее в состав СФРЮ. Бюджет картины - 350 тыс. дойчмарок, это достаточно скромный бюджет, так как обычно словенские картины стоят не менее 1 млн.
В картине представлена реальная ситуация в Словении, где действительно отсутствует местная порноиндустрия. Как заявили авторы фильма, «Порнофильм» - это попытка осмыслить славянскую реальность». Словения - последний пункт по дороге на Запад, там проходит граница с Италией, и проблема нелегальной проституции и нелегальных эмигрантов - одна из самых острых в этой стране. В 2000 году полиция выловила более 35 тыс. «нелегалов» (что составляет 2% населения всей Словении). В ближайшем будущем Дамьян Козоле собирается приступить к съемкам фильма, сценарий которого он также написал сам. Это будет серьезная картина о проблемах эмигрантов, и Даниель Хочевар заявил, что будет продюсировать новый проект режиссера.